A görögországi sajtó fordítása kulturális, közéleti és politikai témában.

AllDayGreek - Közélet - Kultúra - Görögország

Görög strandok, amelyek híressé teszik Görögországot.

Érdekes, hogy a több ezer éves görög kultúra, zene, irodalom és építészet mellett a turizmust leginkább a szigetekhez köthető legendás partok viszik a hátukon.

Görögország nem a legdrágább úticélok között van, ám vannak szigetek, amelyek a megfizethetetlen kategóriába tartoznak, ha valaki járt már Miloson vagy Mikonoson, akkor tudja miről beszélünk.  

Mégis vannak azért bizonyos tengerpartok, amelyek elszakíthatatlan jelképeivé váltak Görögországnak.

Az alábbi összeállítás a CNN, a Guardian és a Forbes listáiról való :

 navagio-beach.jpg

Navagio-öböl, Zakynthos

 

A "Hajó-öbölként" is ismert part minden idegenvezető és turista abszolút első helyen lévő része, aki tisztes utazónak tartja magát, annak rajta van a listáján. A legtöbbször  felülről lefényképezett strand Görögországban 1983 óta vált a görög ünnepi galaxis díjnyertes csillagává, és a „Panagiotis” hajóroncsa, a homokos parton dobott kereskedelmi hajó, példátlan turisztikai jelenséget idéz elő számára.

A hajó rozsdás héja és jellegzetes kontrasztja a Jón-tenger aranyhomokos és türkizkék vizével, az impozáns és meredek sziklák hátterében egy teljesen egyedi látvány, amely páratlan a világban. Bár lentről nincs veszély, ennek ellenére 2018-ban leszakadt egy nagyobb darab és belezuhant a tengerbe a sziklaszirtről, szerencsére nem sérült meg senki. Folyamatos vizsgálatok alatt van a tengerparti és a felső rész is, ahonnan szoktak fényképeszkedni, néha egy-egy turista túlságosan bátran is...

 myrtos-top-1-1280.jpg

Myrtos, Kefalónia

 

Az álomszerű és  maga is álmodozó Myrtos elbűvöli a látogatót, még mielőtt megérkezik, és a hatalmas és fehérre meszelt tengerpart isteni kontrasztját láthatja ,  káprázatos vízhatásokkal. A turisták által igen kedvelt  Kefalonia strandja újra és újra megtölti magát látogatókkal, valamint minden évben és évszakban is ott van a  a világ legszebb partjait tartalmazó  listákon.

A függőleges és magasodó sziklákat zöld csúcsokkal, finom homokkal, finom fehér kavicsokkal, éles mély vizekkel és Santorinit is zavarba ejtő naplementével kínálják, sőt, valamivel olcsóbb is, mint a legendás Santorini kilátása.

 20180625-133612-largejpg.jpg

Porto Katsiki, Lefkada

 

Porto Katsiki vagy Egremnoi, ez a állandó dilemmája a külföldieknek, akik Lefkada csodálatos tengerpartjáról beszélnek és választanának.Porto Katsiki nemcsak Görögország, hanem az egész Földközi-tenger turizmusa elől lopjael  a show-t a végtelennek tűnő természetes szépségű adottságaival.

A tengerben uralkodó impozáns szikla és a tenger hatalmas szellemei félelmet keltenek az emberben, aki általában nem is hisz a szemének a látványtól. Amikor eljön az idő, hogy a nap elaludjon, Porto Katsiki vászonfestménnyé válik színes égbolttal és a tenger érintésével...

balos-lagoon-on-crete-island-greece_-tourists-relax-and-bath-in-crystal-clear-water-of-balos-beach_-min.jpg

Balos, Kréta

 

Na ez az a pont, ahol Görögország nagyon veszélyesen száll szembe a világ leghíresebb trópusi paradicsomaival, amint azt az emberek számtalanszor el is mondják, akiknek a szerencséje idehozta őket Balosra. Aki idetéved, az a lagúnák végtelen kékségében fürdik meg és éli át újra és újra a végtelen gyönyörű érintését a kékség formájába öntve.

Balos nem egy újabb egzotikus  sarok Kréta környékén, amelyet a természet nagylelkűségével megérintett, hogy csupán képeslappá változtassa azt. Ez a legvégső egzotikus sarok, egy nyugodt táj, ahol a szem beleszeret és örökre elveszik mindenben, amit lát. Mindenben, ahogy írtam,  mintha többre lenne szükségünk. A zúzott kagylókból származó rózsaszín homok épp elegendő is, amely esztétikailag összekeveredik a smaragdvizekkel, elmondhatatlan szépségű képeket alkotva…

 sarakiniko-top-1-1280.jpg

Sarakiniko, Milos

 

Ha azt látod, hogy  a Hold a Földre ereszkedik, sőt leginkább Görögországba,  kétségtelenül ott vagy a világító Sarakiniko közelében, ami a világ egyik legkülönlegesebb tájának is mondható a vizuális mágia szempontjából is . Megteremtője maga a  bőséges mészkő, amely a sziklák fehéres  árnyalatát adja, és várja , hogy a szobrász átvágja azt.

Sarakinikos hírneve folyamatosan megérinti a világot, számtalan turistát hozva Milosba minden évben, hogy saját szemükkel láthassák azt, amit még a profi lencsék sem képesek elkapni. Egyedülálló szépségű, és még ritkább: a kopasz táj, a türkizvíz, a barlangok és a sziklafal, amely lelkesedéssel üdvözli a kék-fehér holdat. Néhányan „pszichedelikusnak” hívják, és nyilvánvalóan igazuk van ...

 9e.jpg

Elafonissi, Chania

 

Egy másik ékszer a krétai prefektúrában, amelyet soha el nem felejt a turista, mivel itt a rózsaszín homokos tengerpart. A homok rózsaszín árnyalatát és a kis kagylókat az egész emberiség számára ritka természeti emlékként kell őrizni. Ezenkívül a területet már régóta védi a Natura 2000 Környezetvédelmi Hálózat.

Az óriási homokos strand egzotikus színeivel, a lagúna mélykék vizeivel tárja elénk a csodát, amely az egyik leginkább idilli tájat alkotja és  nem olyan világot teremt, amelyeknél már megszoktad, hogy milyen tenger általában. Elafonissi önmagában kínál rózsaszín élményeket , amelyekhez  el kellene menned a Bahama-szigetekre, a Bermudák-ra vagy Barbadosra, hogy megnézhessed...de nem kell szerencsére…

 super-paradise-top-1-1280.jpg

Super Paradise, Mykonos

 

A görögországi utak nagy része itt történik  Mykonos-on, így a Super Paradise partját nem hagyhatja ki aki itt jár. Az egyik legnépszerűbb strand a szigeten, a Super Paradise továbbra is ikonikus marad a szórakozás és az őrült partik szempontjából legalább  még 50 évig, ha nem tovább!

Vannak olyan turisták, akik igen is szeretnek  hajnalig táncolni és bulizni. Erre talán ez a legalkalmasabb hely. Mondani sem kell, hogy a háttérben pedig gyönyörű látványt nyújt a nappal és éjjel és fantasztikus kék-fehér város végtelensége.

 

 maxresdefault.jpg

Anthony Quinn, Rodosz

 

Valószínűleg soha nem került a híres színész tulajdonába, aki össze-vissza reklámozta Görögországot külföldön, ám a név ennek ellenére ragadt a tengerpartra, amelyet az 1960-as évek előtt Vagies néven ismertek. A világot először a mozi illata vonzotta ide, mivel az öböl forgatták egy ideig a "Navarone ágyúi" (1961)  c. filmet.

A sziklák, amelyek a tengerpartot körülveszik,  lélegzetelállító szépség képét idézik elő, buja vizekkel, finom homokkal és kavicsokkal fűszerezve a varázslatot. Az Anthony Quinn part ellenállhatatlan az idegenek számára, mind útmutatókban és szakértői listákban, mind az egyszerű, hétköznapi  ember számára, és mindannyian láthatjuk is , hogy vajon miért…

 

43543778412_96fa68039f_b.jpg 

+1 Mylopotamos, Pilio

 

 Mylopotamos, vagy görögül „ lezuhanó almák „ egy fehér kavicsos strand, egyedi szépségű egzotikus kristályvízzel. A sziklák két részre osztják, az egyik részről a másikra vezető utakkal, valamint különleges fenyőfák árnyékolják ezt a gyönyörű tengerparthoz vezető utat. A strand felett van egy tengerparti bár és néhány kedves kocsma is a környéken. Mylopotamos felé Tsagaradán át vezet az út, a Pilio keleti részén található. Ami leginkább pozitív, hogy nehezen megközelíthető a hely, turistáktól mentes, repülőtere ugyan van a nem túl közeli Volos városának, de nincs turista járat, sem charter. Autót szokás bérelni, de én azt gondolom, maga a látvány mindent megér, a víz kellemes, a parton nincsenek özönlő turisták, minden szó görög és minden lábnyom is.

 

forrás : ermisnews.gr

Görög kapros-„tyrapita”! Zseniális !

A görögök tipikus leveles finomsága !

Senki ne ijedjen meg, a görögöknél minden pita, tehát, hogy spenótos vagy túrós-sajtos, édes, vaniliás, az mindegy. A pita maga a leveles-tésztába göngyölt lepény inkább. 

Hozzávalók

  • 1 csomag leveles tészta
  • 1 kg friss, sózott sajt (teljes zsíros sajtot vagy sovány sajtot is tehetünk  hozzá- - kézzel összetörve persze, ez a görögöknél túrós állagú
  • 6 tojás, kissé felverve
  • 150 ml friss tej
  • 60 ml olívaolaj
  • 1 csomó kapor apróra vágva, vastag szár nélkül
  • frissen őrölt bors, só

nor_shutterstock_308915360-thumb-large.jpg

Elkészítés

Vegye ki a leveles tésztát a fagyasztóból, és hagyja a csomagolásban szobahőmérsékleten, amíg  ki nem olvad.

Kenjen meg egy tepsit oliva oljalla, majd terítsen szét két nyújtott levelet a tepsiben, hogy lefedje az alját és a falakat.

Melegítsük fel a sütőt 180 ° C-ra.

Helyezzen egy mély tálba a ( ez a görögöknél túró, egyfajta feta, kecskesajt, nem trapista !) sajtot, a tojást, az olajat, a tejet, a kaporot, a sót és a borsot, majd keverje jól tojássárgájával 5 percig, amíg nem lesz igazán krémes ez a keverék.

Öntsük a keveréket a lapra és terítsük szét egyenletesen. Öntsön egy kis olajat a szétterítendő  felületre, és szükség esetén hintse meg borssal. Terítsük a maradék levelet a tetejére, fedőnek. Süssük 180 fokon kb. 1 órán át és kész is. Melegen és hidegen is egyaránt finom ! Kali Orexi !  Jó Étvágyat !

 

forrás: kathimerini.gr

Sűríti a görög légiközlekedést a Ryanair.

2020-ban 14 új útvonalat létesít a Ryanair, ami érinti a görög reptereket.

A Ryanair, Európa legnagyobb low-budget légitársasága, bejelentette , hogy 2020-ban 14 új útvonalat fog hozzáadni a menetrendjeihez, ami Görögország felé, illetve onnan Európa más városaiba közlekedik majd.

ryanair_jet-e1571662286709.jpg

Ezek az új útvonalak  sűrűbb közlekedést is jelent majd, amely érinti mind a szigeteket, mind pedig a kontinenst. Próbálják úgy, hogy Európa minden sarkából meglehessen közelíteni Görögországot.

"A görög nyaralást kedvelők már 147 útvonalon, akár 2020 októberéig is lefoglalhatják nyaralásukat a  legalacsonyabb viteldíjakkal és Európa legzöldebb, legtisztább nagy légitársaságával repülve, pláne, hogy a legalacsonyabb CO2-kibocsátással repülnek majd" - jegyezte meg a társaság egy közleményben.

A 14 új nyári útvonal olyan célországokat foglal magában, mint Franciaország, Olaszország és Görögország. A Ryanair 147 nyári 2020 útvonala évente 6,6 millió ügyfelet biztosít majd az utazásról és 1350 görög repülőtéren több mint 4950 munkahelyet fog adni, ez létszámbővítéssel is jár tehát. ”- mondta David O'Brien, a cég szóvivője.

Az új útvonalak a következő év nyári időszakára vonatkoznak, amelyek általában áprilistól októberig  foglalhatók :

A  új Ryanair útvonalak:

Athén - Barcelona, ​​hetente háromszor.

Athén - Madrid, hetente háromszor.

Athén - Nürnberg, hetente kétszer.

Athén - Toulouse, hetente kétszer.

Chania - Marseille, hetente kétszer.

Kefalónia - Bologna, hetente kétszer.

Kefalónia és Frankfurt között, hetente kétszer.

Kalamata és Gdansk között, hetente kétszer.

Kalamata és Milánó között, hetente egyszer.

Kavalából Bukarestbe, hetente egyszer.

Rodosz Prágába, hetente kétszer.

Thesszaloniki és Amman között, hetente kétszer.

Thesszaloniki és Prága között, hetente kétszer.

Thesszaloniki és Bordeaux között, hetente kétszer.

 

A Ryanair összesen több mint hatmillió embert szállít  majd Görögországba és Görögországból a 2020-as évben.

süti beállítások módosítása