A görögországi sajtó fordítása kulturális, közéleti és politikai témában.

AllDayGreek - Közélet - Kultúra - Görögország


7000 darab görög teasüteményből készült karácsonyfa Volosban.

Volos város önkormányzata a volos-i „Mikulás faluval” együttmûködve, december 17-én, 16 órakor, “édes” fesztivált szervezett a gyermekeknek és a felnőtteknek, melyen hatalmas karácsonyfát készítettek közösen az úgynevezett  - “édes a faluban.

A  hatalmas fát az eseményen a Public IEK Volos "Pékség  és cukrászda“ , valamint a  "Chef Art" cukrásziskola gyakornokai készítették, mesterük Efi Skouras felügyelete és irányítása alatt.

80241279_969549410111715_7617727542929129472_n.jpg

Amint azt Aris Papathanasiou, az IEK igazgatója el is mondta a rendezvényen, az édesfa 7000 teasüteményből áll, rekordméretű, amelyet kifejezetten egy csokoládé alapra helyeztek rá. Az édességek elkészítését és pörkölését ugyanazon a napon a környéki szakemberek végezték, akik helyet és a felszerelést biztosítottak az IEK gyakornokok számára az édesség elkészítéséhez.

157667391828129593.jpg

Gyerekek és felnőttek is részt vettek az építkezés befejezésében, míg a rendezvény utáni elkészült “karácsonyfát" mind gyütt állták körbe.

 

5.jpg

forrás : volospelionmagnesia.blogspot.com

Melyek a görögök legnépszerűbb karácsonyi szokásai ?

Bizony a görög ortodox és népi, karácsonyi hagyományok ideje is elérkezett az ünnepek közeledtével Görögország szerte, Makedóniától egészen Krétáig számtalan érdekes, nekünk “ furcsa” szokással szembesülhetünk, ha kicsit utána érdeklődünk.

Görögországban úgy mondjuk  Καλα Χριστουγεννα "Kala Christoujenna" - nyers fordítában " Kellemes Krisztus születését ! "

Karácsony Szenteste például szokássá vált a különböző falvakban, hogy fokhagymával átitatott zsinór-félére akasztanak szegfűszeget a görögök, amit azt ajtóra tesznek, hogy elűzzék a rosszindulatú embereket és az ezzel járó rossz vendégsereget is, ami megfertőzi az adott ház boldogságát.

bd47f553790cd71efec59b7fe58edbe6.jpg

A házak bejárati ajtaját fenyő koszorú díszíti itt is, természetesen az európai hagyományoknak megfelelően itt is díszes, ez a fajta koszorú viszont azt jelenti, hogy szerencse érkezik a ház lakóira.

A másik ilyen érdekes elem lehet a  kivilágított hajó. Ez a szokás bár halványodni látszik az elmúlt években és természetesen helyébe lép a karácsonyfa állítás, mint idegen eredetű hatás. A hajó feldíszítése és kivilágítása az emberi élet útját jelképezi, méghozzá egy új utat, ami eddig nem volt, ez összekötődik Krisztus születésének napjával, ami  minden évben új irányt mutat az embereknek, hiszen ez egy folyamatos újra és újra születés és mindig új és új dolgokat hoz be a görög emberek életébe.

stolismeno_xristougenniatiko_karavi_nautilia.jpg

Anno a matrózcsaládok gyermekei elkészítették saját hajójukat minden évben. A hajó jelképezte a gyermekek számára a rokonokkal való kapcsolattartást, akik a szigetvilágban éltek szerte, valamint a tenger iránti szeretetüket. Ennek a szokásnak igen szomorú története van, háborús időszakokra vezethető vissza, még a török megszállás idejére, így mint ünnepi szimbólum egyre inkább halványodik.

A thessaliai görögök legfontosabb karácsonyi hagyománya például a sertés levágása. A sertés levágásának előkészítése hosszadalmas folyamat volt, mint kb. egy itthoni disznóvágás, hajnalig ünnepeltek  aztán, reggel meg folytatták a vágást és a feldolgozást. Több napig tartott,  a legidősebb rokonok a családban határozták meg, hogy milyen ütemben zajlik a sertés vágása.

A görög naptár szerint ez a nap december 27 volt, Agios Stefanos napján, az ünnepet ezért Grunostefanosnak nevezik. ( István-vágás kb.)

A thrákiai görögök még talán mindig tartják ilyenkor a “Christokloura” hagyományát. Szép kerek zsemléket sütnek, amiket aztán díszítenek különféle görög népi mintákkal, ami a múltra való emlékezést jelenti. Ezt aztán mézzel borították, majd Krisztus születése napján közösen fogyasztotta a család. ( Krisztusi édesség )

Music thrákiai szokás a “Bamousiaraioi”. Ilyen busújárás szerű szelleműző, boszorkányűző felvonulás, amiben egy család férfi tagja Bamousiaraioi-nak öltözik be, a felesége pedig az ő feleségének, majd dudákkal kísérik őket, felvonulnak a faluba kézenfogva, szinte “ üldözik ki őket “. A csúnya férfi szellem tokfejű és hosszú tök orra is van, kötény a fején és kecskeszőr ruha borítja őt, a felesége népviseletben.

mpamousiaraioi_hks9cm.jpg

Macedóniában például a ház tulajdonosa a saját földjéről választja ki a legerősebb olajbogyó vagy fenyő ágat, és az adott  ház kandallójába helyezi. Ez a fa, más néven "karácsonyfa", a karácsony mind a tizenkét napján ég.  A “Christoxylus” égetésének hagyománya szerint a kis  Krisztusnak segít megmelegedni Betlehem jászoljában.

Egy másik macedón szokás a "Momogeroi”. Ez egyfajta hagyományos népi színház, amely minden faluban szinte szokás, ahol vannak menekültek Ponto-ból.  A színházi előadások főszereplői imitációs mozgást végeznek, arcuk pedig olyan, mint az öreg emberek bőre, ilyenné maszkírozzák magukat. Az előadások a Karácsony mind a  tizenkét napján zajlanak szintén.

“Kollinda Babo”

 

anammeno_pournari.jpg

Pellában a "Kolinda Babo" szokása még ma is élénk. A helyiek december 23-i éjjel tüzet gyújtottak, és "Kolinda Babo" -t kiabáltak rá, ami azt jelenti: “Vágjon, Mama!”.

Ez a szokás a férfiak csecsemőinek Heródes általi levágását ábrázolja. Így a tűz arról tájékoztatja a lakosokat, hogy nem csak Heródes király, hanem az újév esetleges gonoszai által is védeni kell majd.

“A gránátalma törés” - “To spásimo tou rodiou”

A Peloponnészoszban szokás gránátalmát törni ünnepekkor Szilveszter estén a háztulajdonos a templomba megy a gránátalmát a kezében tartva, melegen tartja, hogy szépen törjön majd fel, hidegen nem jó. Mielőtt a templomba belép, kopogtat a bejárati ajtón,  majd erőteljesen megtöri a gránátalmát, hogy a madarak mindenhol a a templom belsőjében szétszóródjanak.

A gránátalma törésével együtt azt kívánják: "egészséget, boldogságot és örömet az új évre, és annyi gránátalmát, mint  gránátalma van és annyi zsebben legyenek, hogy egész évben legyen" mindenkinek jusson. A gránátalma törésének a hangja ugyanakkor távol tartja az ártó szellemeket is.

rodi.jpg

Karácsonyi kenyér” Χριστουγεννετικα ψωμι “

Krétán a karácsonyi kenyér dagasztása szintén ünnepi hagyomány. Teljes rítusnak tekintik, és annak előkészítéséhez bizony a legjobb minőségű anyagokat használják. A háziasszonyok kerek alakú kenyeret készítenek, tetejét görög virágmintával és kereszttel díszítik. Szokás, hogy ezt a karácsonyi kenyeret a háziasszony vágja  fel karácsony napján, és kiosztja az ünnepi asztalnál ülő családtagoknak.

kriti.jpg

Forrás : eikones.top

El Greconak tulajdonítanak egy krétai templomban talált festményt.

Az egyik első munkája lehet Dominic Theotokopoulos-nak, mielőtt még El Greco néven híressé vált, melyet most kutatók Tsivara Apokoronou templomában találtak Kréta szigetén.

A festménnyel kapcsolatban nem régiben tartottak egyébként művészetelméleti konferenciát, melyet egy krétai régészeti feltárás előzött meg, komoly restaurációs munkálatokkal. A kutatás vezetője Michalis Andrianakis görög művészettörténész és “byzantium” szakértő volt .

el-greco1.jpg

A hírek szerint Szent Katalin és Odigitria Szűz Mária ikonját találták Apokoronou Tsivara Szent Boldogasszony templomában, amely valószínűleg Dominic Theotokopoulos( El Greco) egyik legrégebbi műve abból az időből, amikor Krétáról Olaszországba emigrált.

Andrianakis szerint  úgy fogalmazott a Patris művészeti hetilapnak, hogy ezt a képet különösen fontosnak tekintik, mivel Krétán ez az első, és stílusának tanulmányozása jelentősen hozzájárul az El Greco kréta időszakának ismeretéhez, amelyből a tudósok eddig keveset  ismertek.

Tekintettel arra, hogy nem sok információt tudunk Theotokopoulos krétai időszakáról, eltekintve néhány képről abból az idõben, amikor elhagyta Krétát, és hogy még csak nem is  maradt meg az aláírás, a képpel kapcsolatos vizsgálatok folyamatosan tartanak.

Meg kell  azonban jegyezni azt, hogy a természetvédelmi hatóságok csapata és a "Democritus" Maniatis szervezet vezetője a rethymnói konferencián ugyanerről beszélt, ugyan más szemszögből, hiszen a régészeti feltárások és a templomokban való ásatások nem feltétlen pozitívak egy ortodox vallási közegben.

 

Azon festményei közül, amelyek az ikonográfiai alapú művkre vonatkoznak, Theotokopoulos más munkáival való összehasonlítás után (Heraklionban például a  "Krisztus keresztelése"), úgy tűnik, hogy "szoros kapcsolat áll fenn". Apokoronou hozzátette : a laboratóriumi kutatások folytatás alatt vannak mindezidáig, még semmi konkrétat nem tudunk mondani. 

forrás : tanea.gr

Jorgos Lanthimos lett a legjobb rendező !

Átadták a 2019-es év Európai Filmszövetség által odaítélt filmes elismeréseit, ahol a görög származású Jorgos Lanthimos és a Kedvenc c. filmje tarolt.

Befejeződött a 32. Európai Flmdíj ünnepsége a Berliner Festspiele-en. A Flix.gr görög weboldal szerkesztősége, aki az “European Film Awards” állandó szponzora is, Berlinben volt, és az ünnepséget élőben közvetítették.

i-evnooumeni-olivia-colman.jpg

Elképesztő díjesővel zárult a tegnap este Berlinben , főleg Jorgos Lanthimos számára ( 12-ből 7 díj), mivel jobb rendező díját és a legjobb film díját is elhozta  tavaji  “A kedvenc"  c. filmjével.

 A "Kedvenc”( The Favourite, Το Αγαμιμενη) továbbra is a legjobb vígjáték kategóriáiban uralkodott, de elhozta  a film a legjobb színésznő (Olivia Coleman), legjobb fényképezés (Robbie Ryan), legjobb  kosztüm (Shady Ma) díjait is.  Sajnos  más szakmai kötelezettségek miatt sem Lanthimos, sem Coleman nem vett részt az díjátadó ünneségen, amely méginkább megerősítette a kiérdemelt díjak súlyát.

A díjak “fennmaradó” részét Pedro Almodovar "Fájdalom és dicsőség" című filmje hozta el két kategóriában, Antonio Banderas-t pedig a legjobb férfi színésznek választották idén, ebben a filmben nyújtott alakításáért. Celine Siamas megnyerte a forgatókönyv díját a kiemelkedő "Egy égő nő arcképe" című írásáért, míg Salvador Simo "Nyuszi a labirintusban a teknősökkel" c. filmje a legjobb animációs film díját kapta. Végül érdemes megjegyezni, hogy Roman Polanski "A hiba” c. filmjét szinte teljesen figyelmen kívül hagyták. Valentin Moniere ezt a jelölést ( legjobb színész) az ellene felhozott nemierőszak vádja után kapta, ebben ennyi volt az érdekesség. 

 

forrás : Flix.gr 

100 éves a “Kathimerini” görög hírlap

Ünnepel az egész görög sajtó.

kath8-thumb-large.jpg

“ Azt mondják, hogy a szerkesztőszoba az az újság szíve. Legalábbis az biztos, hogy minden létfontosságú szerv megtalálható az egész sajtó-világban, ahol a szavak tovább élnek a papíron, majd az olvasók által vűlik igazán hírértékűvé minden szó. 

“ Nincs is jobb helyszín a 100 éves Kathimerini ünneplésére tehát, mint maga a szerkesztőszoba, ahol  a kreatív csapat dolgozik. “-  köszöntötte Themistoklis Alafouzosz főszerkesztő és Alexis Papachelas, az esemény rendezője a közönséget.

“Az olvasásói kapcsolat  egy élő kapcsolatnak számít” - tette hozzá Alafouzos.

“Minden kiadás újra és újra magában foglalja az egész szerkesztőség munkáját :  Önöket, minket, azokat, akik látszanak, és azokat is , akik láthatatlanok. “

A 100 éves Kathimerini ünnepi fogadásán megjelent Kyriakos Mitsotakys Miniszterelnök is. A lap az I. Világháború lezárását követő évben indult el, 1919 júniusában. Az ünnepi ceremónián a stáb készített egy videómontázst, amelyben 1919 és 2019 között látható képek voltak láthatók, minden évben egy-egy.

A görög sajtó ezzel a lappal a feltétlen szabadságot, odaadást, mesteri szerkesztői munkát és úgy egyébként az egész görög sajtót ünnepelték.

 

Forrás : Kathimerini.gr

Erdogan TV-sorozattal támad Ciprus ellen.

Törökország ismét torzítja a Ciprussal kapcsolatos múltját , egy ott futó, kereskedelmi televíziós sorozaton keresztül.

Tulajdonképpen ezt hívják most a görögök “ ciprusi szappan-inváziónak”, hiszen szappanoperán keresztül foglalkozik a ciprusi kérdéssel a török állam, nem pedig közvetlen módon.Konkrétan, a népszerû „Harcos” (Savasci) szappanopera következõ epizódjában, amelyet a török ​​FOX csatornán jelentettek  be, 4. évadban megjelenik a ciprusi  török ​​invázió .

7badffdddc0604a11237c84a452914d9_xl.jpg

Amint várható volt, ez egy török ​​propagandasorozat, ahol a török ​​fegyveres erők nagyságát  provokatív módon mutatják  majd be.

Az új epizód trailereben úgy tűnik, hogy a török ​​katonák egy válogatott csoportja támadja Ciprust.

A zászlók között szerepel az ál-állam zászlaja, a Sámsonra utaló újságok, valamint a 1963 decemberi híres török ​​propaganda is.

Ugyanakkor nem ez az első alkalom, hogy ez a sorozat provokál, mivel részletekkel szolgáltak Thrákia és a török ​​kisebbségi csoport elhunyt nacionalista vezetője, Ahmet Sadik részvételéről is korábbi epizódokban.

forrás: eleftheria.gr

Görög strandok, amelyek híressé teszik Görögországot.

Érdekes, hogy a több ezer éves görög kultúra, zene, irodalom és építészet mellett a turizmust leginkább a szigetekhez köthető legendás partok viszik a hátukon.

Görögország nem a legdrágább úticélok között van, ám vannak szigetek, amelyek a megfizethetetlen kategóriába tartoznak, ha valaki járt már Miloson vagy Mikonoson, akkor tudja miről beszélünk.  

Mégis vannak azért bizonyos tengerpartok, amelyek elszakíthatatlan jelképeivé váltak Görögországnak.

Az alábbi összeállítás a CNN, a Guardian és a Forbes listáiról való :

 navagio-beach.jpg

Navagio-öböl, Zakynthos

 

A "Hajó-öbölként" is ismert part minden idegenvezető és turista abszolút első helyen lévő része, aki tisztes utazónak tartja magát, annak rajta van a listáján. A legtöbbször  felülről lefényképezett strand Görögországban 1983 óta vált a görög ünnepi galaxis díjnyertes csillagává, és a „Panagiotis” hajóroncsa, a homokos parton dobott kereskedelmi hajó, példátlan turisztikai jelenséget idéz elő számára.

A hajó rozsdás héja és jellegzetes kontrasztja a Jón-tenger aranyhomokos és türkizkék vizével, az impozáns és meredek sziklák hátterében egy teljesen egyedi látvány, amely páratlan a világban. Bár lentről nincs veszély, ennek ellenére 2018-ban leszakadt egy nagyobb darab és belezuhant a tengerbe a sziklaszirtről, szerencsére nem sérült meg senki. Folyamatos vizsgálatok alatt van a tengerparti és a felső rész is, ahonnan szoktak fényképeszkedni, néha egy-egy turista túlságosan bátran is...

 myrtos-top-1-1280.jpg

Myrtos, Kefalónia

 

Az álomszerű és  maga is álmodozó Myrtos elbűvöli a látogatót, még mielőtt megérkezik, és a hatalmas és fehérre meszelt tengerpart isteni kontrasztját láthatja ,  káprázatos vízhatásokkal. A turisták által igen kedvelt  Kefalonia strandja újra és újra megtölti magát látogatókkal, valamint minden évben és évszakban is ott van a  a világ legszebb partjait tartalmazó  listákon.

A függőleges és magasodó sziklákat zöld csúcsokkal, finom homokkal, finom fehér kavicsokkal, éles mély vizekkel és Santorinit is zavarba ejtő naplementével kínálják, sőt, valamivel olcsóbb is, mint a legendás Santorini kilátása.

 20180625-133612-largejpg.jpg

Porto Katsiki, Lefkada

 

Porto Katsiki vagy Egremnoi, ez a állandó dilemmája a külföldieknek, akik Lefkada csodálatos tengerpartjáról beszélnek és választanának.Porto Katsiki nemcsak Görögország, hanem az egész Földközi-tenger turizmusa elől lopjael  a show-t a végtelennek tűnő természetes szépségű adottságaival.

A tengerben uralkodó impozáns szikla és a tenger hatalmas szellemei félelmet keltenek az emberben, aki általában nem is hisz a szemének a látványtól. Amikor eljön az idő, hogy a nap elaludjon, Porto Katsiki vászonfestménnyé válik színes égbolttal és a tenger érintésével...

balos-lagoon-on-crete-island-greece_-tourists-relax-and-bath-in-crystal-clear-water-of-balos-beach_-min.jpg

Balos, Kréta

 

Na ez az a pont, ahol Görögország nagyon veszélyesen száll szembe a világ leghíresebb trópusi paradicsomaival, amint azt az emberek számtalanszor el is mondják, akiknek a szerencséje idehozta őket Balosra. Aki idetéved, az a lagúnák végtelen kékségében fürdik meg és éli át újra és újra a végtelen gyönyörű érintését a kékség formájába öntve.

Balos nem egy újabb egzotikus  sarok Kréta környékén, amelyet a természet nagylelkűségével megérintett, hogy csupán képeslappá változtassa azt. Ez a legvégső egzotikus sarok, egy nyugodt táj, ahol a szem beleszeret és örökre elveszik mindenben, amit lát. Mindenben, ahogy írtam,  mintha többre lenne szükségünk. A zúzott kagylókból származó rózsaszín homok épp elegendő is, amely esztétikailag összekeveredik a smaragdvizekkel, elmondhatatlan szépségű képeket alkotva…

 sarakiniko-top-1-1280.jpg

Sarakiniko, Milos

 

Ha azt látod, hogy  a Hold a Földre ereszkedik, sőt leginkább Görögországba,  kétségtelenül ott vagy a világító Sarakiniko közelében, ami a világ egyik legkülönlegesebb tájának is mondható a vizuális mágia szempontjából is . Megteremtője maga a  bőséges mészkő, amely a sziklák fehéres  árnyalatát adja, és várja , hogy a szobrász átvágja azt.

Sarakinikos hírneve folyamatosan megérinti a világot, számtalan turistát hozva Milosba minden évben, hogy saját szemükkel láthassák azt, amit még a profi lencsék sem képesek elkapni. Egyedülálló szépségű, és még ritkább: a kopasz táj, a türkizvíz, a barlangok és a sziklafal, amely lelkesedéssel üdvözli a kék-fehér holdat. Néhányan „pszichedelikusnak” hívják, és nyilvánvalóan igazuk van ...

 9e.jpg

Elafonissi, Chania

 

Egy másik ékszer a krétai prefektúrában, amelyet soha el nem felejt a turista, mivel itt a rózsaszín homokos tengerpart. A homok rózsaszín árnyalatát és a kis kagylókat az egész emberiség számára ritka természeti emlékként kell őrizni. Ezenkívül a területet már régóta védi a Natura 2000 Környezetvédelmi Hálózat.

Az óriási homokos strand egzotikus színeivel, a lagúna mélykék vizeivel tárja elénk a csodát, amely az egyik leginkább idilli tájat alkotja és  nem olyan világot teremt, amelyeknél már megszoktad, hogy milyen tenger általában. Elafonissi önmagában kínál rózsaszín élményeket , amelyekhez  el kellene menned a Bahama-szigetekre, a Bermudák-ra vagy Barbadosra, hogy megnézhessed...de nem kell szerencsére…

 super-paradise-top-1-1280.jpg

Super Paradise, Mykonos

 

A görögországi utak nagy része itt történik  Mykonos-on, így a Super Paradise partját nem hagyhatja ki aki itt jár. Az egyik legnépszerűbb strand a szigeten, a Super Paradise továbbra is ikonikus marad a szórakozás és az őrült partik szempontjából legalább  még 50 évig, ha nem tovább!

Vannak olyan turisták, akik igen is szeretnek  hajnalig táncolni és bulizni. Erre talán ez a legalkalmasabb hely. Mondani sem kell, hogy a háttérben pedig gyönyörű látványt nyújt a nappal és éjjel és fantasztikus kék-fehér város végtelensége.

 

 maxresdefault.jpg

Anthony Quinn, Rodosz

 

Valószínűleg soha nem került a híres színész tulajdonába, aki össze-vissza reklámozta Görögországot külföldön, ám a név ennek ellenére ragadt a tengerpartra, amelyet az 1960-as évek előtt Vagies néven ismertek. A világot először a mozi illata vonzotta ide, mivel az öböl forgatták egy ideig a "Navarone ágyúi" (1961)  c. filmet.

A sziklák, amelyek a tengerpartot körülveszik,  lélegzetelállító szépség képét idézik elő, buja vizekkel, finom homokkal és kavicsokkal fűszerezve a varázslatot. Az Anthony Quinn part ellenállhatatlan az idegenek számára, mind útmutatókban és szakértői listákban, mind az egyszerű, hétköznapi  ember számára, és mindannyian láthatjuk is , hogy vajon miért…

 

43543778412_96fa68039f_b.jpg 

+1 Mylopotamos, Pilio

 

 Mylopotamos, vagy görögül „ lezuhanó almák „ egy fehér kavicsos strand, egyedi szépségű egzotikus kristályvízzel. A sziklák két részre osztják, az egyik részről a másikra vezető utakkal, valamint különleges fenyőfák árnyékolják ezt a gyönyörű tengerparthoz vezető utat. A strand felett van egy tengerparti bár és néhány kedves kocsma is a környéken. Mylopotamos felé Tsagaradán át vezet az út, a Pilio keleti részén található. Ami leginkább pozitív, hogy nehezen megközelíthető a hely, turistáktól mentes, repülőtere ugyan van a nem túl közeli Volos városának, de nincs turista járat, sem charter. Autót szokás bérelni, de én azt gondolom, maga a látvány mindent megér, a víz kellemes, a parton nincsenek özönlő turisták, minden szó görög és minden lábnyom is.

 

forrás : ermisnews.gr

Mi a szerelem ? Nikos Kazantzakis válasza Eleni Samiou-ról.

Nikos Kazantzakis és Eleni szerelmi története.

„ Mi a szerelem ? A szerelem nem olyan mint az   együttérzés   vagy a kedvesség érzése. A szerelem leginkább csak fáj. Van ez a két dolog, mármint az együttérzés és a kedvesség, ezek  inkább külön-külön iránymutató -  és fájdító-elemek.  A kedvesség vagy az együttérzés   oda-vissza játszma az egyik fél ad, a másik kap.  Ám a szerelemben van egy kapocs, amely szét nem tépődik. Az a pont ahol az „ ego” eltűnik, ahol nem vagy te, a sziget, ahol eltévedsz, ahol nincs kiút.  És jó érzés kimondani : eltévedtem.„

És Nikos Kazantzakis bizony megtalálta a szerelmét. Eleni. Az övéké a szeretet, tisztelet és odaadás története, amelyet 32 ​​évig teszteltek  és örökkévalóságba zuhant végül.

"Eleniben lelem életem mindennapi boldogságát" - írja Nikos Kazantzakis szeretett élettársáról. " Bátor társ, odaadó, büszke, kész bármilyen szerelmi cselekedetre. "

 assets_large_t_420_54453169.jpg

Eleni Samiou Athénban született 1903. április 30-án, kis-ázsiai és kréta eredetű lány volt. Egy nagyon rövid önéletrajzi munkájában azt írja: "Csak 1919-ben kaptam középiskolai oklevelet. Anyám és apám 15 éves koromban meghaltak, árva lettem. A gyámok és  más tanárok úgy érezték, hogy az "árvák" nem tanulhatnak. Szabóvá vagy más szakmunkássá válhatnak csak. Nik volt az első, aki rábírt a tanulásra, neki köszönhetem, hogy hihettem magamban és az álmaimban. „

És innen kezdődik a szerelem és a teljes odaadás édes története. 1924. május 18-án volt Eleni huszonegy éves, Nic pedig negyvennyolc. 20 év korkülönbség. Eleni Nikos Kazantzakis életrajzának első oldalán írja le találkozásukat : „ 1924-ben érkezett Németországból Niko, unokatestvérem már ismerte őt, beakarta mutatni, már híres író volt, úgy volt, hogy kikísérem az állomásra...így is történt. „

Eleni leírása igen metaforikus Nikos-ról :

"Olyan magas, mint egy ciprusfa, jóképű, hihetetlenül jól olvasott és zseni. Senki sem követheti őt őt a story-mesélésben... Verhetetlen ..." És ami még rosszabb, a hely nehezen férsz hozzá, mármint a lelkéhez. A nevetése mérföld távolságban is  hangzik ..." vagy "Neked szereti a nőket ..." vagy " Eszik és iszik, mint egy sárkány ... "vagy" Nem eszik semmit ... kettős személyiségű, kettős életet is él, az egyetlen, akit ismerek, aki  beszél krétaiul, elképesztő. „

Nikos és Eleni Kazantzakis körülbelül húsz évet voltak együtt, és 1945. november 11-én házasságot kötöttek az athéni Szent György Karytsis templomban. Valójában a szertartás során rájöttek, hogy elfelejtették a jegygyűrűket, így Angel és Anna( barátok)  azonnal  lehúzták a saját ujjukról, és továbbadták Nikosnak és Eleninek . Szerencséjük volt.

Nikos és Eleni Aeginában élt, gyakran utaztak azonban külföldre.  1946-ra végül letelepedtek Antibes-ban, Franciaország déli részén. Nikos 1957-ben meghalt.

"Erőmű vagyok, és te vagy az áram. Ha elvágják, végem van "- írta Niko sok évvel ezelőtt. Ezt a villamosenergiát Nikos Kazantzakis születésnapján, 2004. február 18-án, 13: 31-kor szüntették meg, amikor Eleni is elhunyt, sok évvel férje után.

 

 

A föld ajándékai görög földön.

A „Yesignósias” , vagyis a Kóstoló Fesztivál.

Ősszel a természetet gyönyörű sárga ruhát vesz fel, ez így van  Agia városában is ,a  festői Skete-ben, burkolt sikátorokkal és panorámás kilátással az Égei-tengerre készül a megalapozott agroturizmus. A helyi kulturális esemény itt a „Γευσιγνωσίας” , vagyis a Kóstoló Fesztivál, amelyet a Skete és az Agiokampos Környezetvédelmi Társaság szervez minden évben, a Skete városában lévő helyi közösséggel együtt. 

 

Célja a gesztenye és természetesen a régió összes mezőgazdasági termékének bemutatása, népszerűsítése, valamint a kereskedelmi és szakmai kapcsolatok fejlesztése.

 

Az ünnepség, amely egybeesik a gesztenye betakarításának befejezésével, műtermékekben, feldolgozott szövetkezetekben, hagyományos étel- és gyógynövény műhelyekben, gazdaságokban, gyógynövény kozmetikumokban, kézzel készített alkotásokban és a hagyományos kóstolható magvakban gazdag.

 72d78d48f107e47d64e8f3549cff0484_xl.jpg

Úgy is hívják, hogy a „ föld ajándékainak” ünnepsége. Konkrétan azt ünneplik ,hogy van mit termelni és betakarítani.  Az őszi mulatság fő terméke a gesztenye minden formája. Tehát, sült gesztenye, főzött gesztenye, desszert gesztenye, vagyis sósan és édesen egyaránt és a jó tsipuro, ami természetesen gesztenyéből van erjesztve.

 

 

 

Forrás : eleftheria.gr

A vám és tehermentes görög oliva.

A görög olívaolajat és olívabogyót ezennel mentesítik az Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió által előírt közelmúltbeli tarifák alól - jelentették be csütörtökön.

Az Amerikai Kereskedelmi Hivatal nemrégiben tette közzé az európai termékek teljes listáját, amelyekre október 18. után 25% -os tarifa vonatkozik, amikor azok USA –beli piacra lépnek.Ez annak a következménye, hogy a Trump Administration nemrégiben úgy döntött, hogy további vámot vet ki az EU 7,5 milliárd dollár értékű EU-árucikkekre és -termékekre, az USA és az EU közötti folyamatban lévő kereskedelmi háború részeként, részben a repülési antagonizmus miatt Washington és Brüsszel között.

olive-oil-tariffs-e1570187311971.jpg

A görög olivabogyó és olaj mentesül ezalól a törvény alól, így továbbra is vám és adómentesen élvezhetjük az isteni nedűt.

További előnyt jelent a görög exportőrök számára, hogy a görög termékekkel leginkább versenyképes spanyol és francia áruk vámjai megemelkednek, míg a görög termékeké nem, sőt nem is vámolják.

A görög kormány minden lehetséges alkalommal felvetette a kérdést az amerikai kollégákkal egyezkedve, megjegyezve az olívaolaj-ipar nagy jelentőségét a görög gazdaságban. Most célba ért a küzdelem.

 

süti beállítások módosítása