Kedves Olvasóim !

 Kovács Benjámin vagyok, Görögország szerelmese és az AllDayGreek blog szerkesztője. Azt a célt tűztem ki magam elé, hogy megpróbálom a lehető legigényesebb módon összeszedni a görög sajtóban megjelent híreket, leginkább a  Eleftheria, az Ermisnews, a Kathimerini és a Zantetimes híreit és lefordítani magyar nyelvre, publikálni, persze a forrást minden esetben megjelölve. Problémának éreztem, hogy nincsen olyan weboldal ma Magyarországon, ami kellő  mennyiségben publikál aktualitásokat Görögországról. Első olvasásra önzőnek tűnhet ez a kijelentés. Miért izgat engem Görögország?

Tulajdonképpen ez önhibámon kívül esik, a görög identitás, a nyelv, a kultúra és a szellemiség pici gyerekkoromban ivódott belém,  amikor a családommal rendszeresen látogattuk az országot, ott ismerkedtem meg először a nyelvvel, talán az első idegennyelv volt,amit életemben hallottam, lehettem 3-4 éves. Megismerkedtem a görög identitással, zenével és ezzel az igen izgalmas életérzéssel. Tettük ezt 15-20 éven keresztül, mikor is felnőtt fejjel már én magam járom be újra és újra az országot és szívom magamba ezt a csodát, amit nem tudok szavakkal kifejezni igazán, ha görög zenét hallok, görög szót az utcán, bárhol, villamoson, metrón, önkéntelenül is megdobban a szívem, sőt sokszor le is állok egy két szóra " honfitársaimmal" beszélgetni, még ha idegenek is. Furcsak szokás ez tőlem, de nem tehetek róla, szüleim belém tették ezt görög-szeretetet és elsőre megfogott a zene, a táj, a nyelv és az illatok. Semmihez nem tudom hasonlítani és örök szerelem marad. Pedagógusként ezt a fajta mentalitást, a nyelvet és az érdekességeket én magam is folyamatosan belecsempészem órai keretekbe, a gyerekek is csillogó szemekkel hallgatják, izgalmas mindig egy idegen kultúra.

Én magam nem vagyok ugyan nemzetiségi, de azzal tudom a leginkább kifejezni ezt a szerelmet, hogy megtanultam s tanulom folyamatosan is a nyelvet, rengeteg zenét hallgatok, ismerem a konyha-művészetüket oda-vissza és órákig tudnék előadást tartani minden kulturális, politikai és közéleti kérdésben, ami a görögöket érinti. Idegen nyelven folyamatosan nyomon követem évek óta az országbeli történéseket és most szeretném őket a magyarok számára is, érdekeltség szerint, lefordítani és publikálni. Kellemes időtöltést kívánok mindenkinek az oldalon !

A szerkesztő