A görögországi sajtó fordítása kulturális, közéleti és politikai témában.

AllDayGreek - Közélet - Kultúra - Görögország


A görög kormányzat a klímavédelemért harcol.

Mitsotakis szerint az önkormányzati finanszírozás részévé kell tenni az újrahasznosítási programot is.

Kyriakos Mitsotakis görög miniszterelnök bejelentette, hogy   közvetlen kapcsolatotot kell létrehozni az önkormányzati finanszírozás és a ( főleg műanyag) újrahasznosítás között.

mhtsotakhs.jpg

Két napja, Palliniban a újrahasznosító gépek gyártásával foglalkozó első görögországi gyártóüzem megnyitóján Mitsotakis azt hangsúlyozta, hogy szabad kezet kell adni önkormányzatok számára, amelyek közvetlenül kapcsolódnak az államtól kapott pénzhez, valamint, hogy ezek nagyobb részét  környezetvédelmi célokra kell fordítani, például ilyen jellegű gépekre

Hangsúlyozta, hogy  jelenleg a 24. helyen állunk( Görögország ) Európában, azon országok közül, akik komolyabb összeget fordítanak a környezetvédelemre, és ezt a sorszámot jelentős módon kellene csökkenteni, hogy minnél előrébb álljunk.

2020 első felében új nemzeti hulladékgazdálkodási tervet fog készíteni  a kormányzat, aminek 2030-ra kell teljesülnie. Ez nem annyira új terv, hiszen teljes mértékben összhangban áll a nemrégiben bevezetett Nemzeti Energia- és Klímatervvel.

A görög szigetvilágban is sok a szemét, az illegális hulladék és a hulladéklerakó telepek.

 

fours: ermisnews.gr

Cél, hogy megszabaduljon az ország  a tucatnyi illegális hulladéklerakótól, amelyek még mindig szennyezik a talajt, a tengert, nem különben, hogy szégyenletes összegekkel  is terhelik a gazdaságot.

100 éves a “Kathimerini” görög hírlap

Ünnepel az egész görög sajtó.

kath8-thumb-large.jpg

“ Azt mondják, hogy a szerkesztőszoba az az újság szíve. Legalábbis az biztos, hogy minden létfontosságú szerv megtalálható az egész sajtó-világban, ahol a szavak tovább élnek a papíron, majd az olvasók által vűlik igazán hírértékűvé minden szó. 

“ Nincs is jobb helyszín a 100 éves Kathimerini ünneplésére tehát, mint maga a szerkesztőszoba, ahol  a kreatív csapat dolgozik. “-  köszöntötte Themistoklis Alafouzosz főszerkesztő és Alexis Papachelas, az esemény rendezője a közönséget.

“Az olvasásói kapcsolat  egy élő kapcsolatnak számít” - tette hozzá Alafouzos.

“Minden kiadás újra és újra magában foglalja az egész szerkesztőség munkáját :  Önöket, minket, azokat, akik látszanak, és azokat is , akik láthatatlanok. “

A 100 éves Kathimerini ünnepi fogadásán megjelent Kyriakos Mitsotakys Miniszterelnök is. A lap az I. Világháború lezárását követő évben indult el, 1919 júniusában. Az ünnepi ceremónián a stáb készített egy videómontázst, amelyben 1919 és 2019 között látható képek voltak láthatók, minden évben egy-egy.

A görög sajtó ezzel a lappal a feltétlen szabadságot, odaadást, mesteri szerkesztői munkát és úgy egyébként az egész görög sajtót ünnepelték.

 

Forrás : Kathimerini.gr

Merkel és Mitsotakis értekeztek a menekült kérdésről.

Görögország még mindig az integráció mellett van.

Kyriakos Mitsotakis görög miniszterelnök és Angela Merkel német kancellár pénteken találkozott egymással és tárgyaltak szinte egész nap , atekintetben, hogy  a Törökország felől érkező hullám igen jelentősen megváltoztathatja a migrációról való gondolkodást Európában.  

mitsotakismerkelll-thumb-large1-thumb-large.jpg

A szerdai napon az Európai Számvevőszék elkezdte sürgetni az Európai Uniót, hogy foglalkozzon a hiányosságokkal a görögországi és olaszországi bevándrolás enyhítésében, és vonjon le tanulságokat kudarcairól, még mielőtt egy új  fajta migrációs-válság megragadná a teljes kontinenst.

A hivatalos kormány adatai szerint összesen 2 1515 migráns szállt ki az égei-tengeri szigetekre november 1. és 14. között. Az új “érkezők” csatlakoztak az állami táborokhoz, amelyek már erősen zsúfoltak, mivel a hatóságok igyekeznek fokozni a be és kiszállításokat a szárazföldön található létesítményekbe. 

A beszélgetést követően új fajta bevándrolás-ügyi politikában egyeztek meg, melynek előkészületei a következő hónapban meg is kezdődnek, addig is még tárgyalások várnak az európai vezetőkre. 

Mitsotakis megjegyezte, hogy olyan országoknak érdemes elsősorban erről értekezni, akiket érint a migrációs válság kezelése, ahol vannak táborok és akiknek szüksége van segítségre.

 

forrás : kathimerini.gr

Erdogan TV-sorozattal támad Ciprus ellen.

Törökország ismét torzítja a Ciprussal kapcsolatos múltját , egy ott futó, kereskedelmi televíziós sorozaton keresztül.

Tulajdonképpen ezt hívják most a görögök “ ciprusi szappan-inváziónak”, hiszen szappanoperán keresztül foglalkozik a ciprusi kérdéssel a török állam, nem pedig közvetlen módon.Konkrétan, a népszerû „Harcos” (Savasci) szappanopera következõ epizódjában, amelyet a török ​​FOX csatornán jelentettek  be, 4. évadban megjelenik a ciprusi  török ​​invázió .

7badffdddc0604a11237c84a452914d9_xl.jpg

Amint várható volt, ez egy török ​​propagandasorozat, ahol a török ​​fegyveres erők nagyságát  provokatív módon mutatják  majd be.

Az új epizód trailereben úgy tűnik, hogy a török ​​katonák egy válogatott csoportja támadja Ciprust.

A zászlók között szerepel az ál-állam zászlaja, a Sámsonra utaló újságok, valamint a 1963 decemberi híres török ​​propaganda is.

Ugyanakkor nem ez az első alkalom, hogy ez a sorozat provokál, mivel részletekkel szolgáltak Thrákia és a török ​​kisebbségi csoport elhunyt nacionalista vezetője, Ahmet Sadik részvételéről is korábbi epizódokban.

forrás: eleftheria.gr

Mitsotakis : Görögország kész nyitni Kína felé.

Kyriakos Mitsotakis görög miniszterelnök nem rég jött haza Kínából, ahol méltatta országa előnyeit a kínai vezetők számára.

: "Görögországnak komparatív előnyei  is vannak, mint kereskedelmi csomópont és turisztikai célpont ; geo-stratégiai elhelyezkedése, kulturális öröksége és természeti szépsége miatt" - mondta Kyriakos Mitsotakis egy interjúban a kínai CGTN hálózat kiépítése kapcsán.

 mhtsotakhs-kinezos.jpg

Mitsotakis  megjegyezte, hogy az  Ázsiából Európába árut szállító hajók hét-tíz napot takarítanak meg naponta, ha az athéni Piraeus kikötőjét választják, amely az árubehozatal első számú kapuja, ahelyett, hogy a stájerországi kikötőkön keresztül észak-Európa felé mennének 

"Görögország nyitott az újabb  beruházásokra."

Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a végső cél Piraeus átalakítása lenne, hogy Európa és Eurázsia legnagyobb kikötőjévé váljon. Megjegyezte, hogy az új görög kormány két hónapon belül jóváhagy majd  egy új beruházási ciklust, amely jelentősen frissítené a kikötő állapotát, mint fizikailag, mint pedig gazdasági és logisztikai szempontból. Erre kért tulajdonképpen segítséget Kínától.

"Görögország" nyitva áll az üzleti élet előtt, tehát vonzzuk alapvetően a  kínai, európai, amerikai, japán befektetéseket, de szeretném megjegyezni, hogy a kínaiak  akkor fektettek be Pireusz kikötőjébe, amikor  csak  igen kevés  egyéb ország, vagy egyáltalán egyik sem fontolgatta az itteni infrastruktúra fejlesztését. Ezért ez a projekt tovább halad. Ez egy olyan elköteleződés, amely mindenki számára nyereséges projekt "- mondta a miniszterelnök. Azt is kijelentette, hogy a kormány elhatározta, hogy elkezdik az intézkedéseket a kínai árupiac megnyitása érdekében, mivel az az exportvezérelt növekedés görög ösztönzésére irányul.

Azt mondta, hogy Görögország ki akarja terjeszteni lábnyomát az agrár-élelmiszer-piacon is, ahol többek között jó minőségű borok, tejtermékek és a görög olívaolaj található, különösen, ha a nagy kínai középosztály új gasztronómiai ingerekkel kerül érintkezésbe. "Arra törekszünk, hogy a jelenlétünket megérezzék Kínában " - mondta. Hangsúlyozta, hogy a görög termékek részesülnek  elsősorban ebből a projektből, különösen fontos Kína és az EU közötti, a földrajzi jelzések oltalmáról szóló megállapodás, garantálva a minőségi termékek, például a feta egyediségét is.

 

Forrás : iefimerida.gr

 

 

Görög-egyiptomi-ciprusi Védelmi Miniszter Találkozó Athénban.

Görögország, Egyiptom és Ciprus védelmi miniszterei kedden találkoznak Athénban.

Görögország, Egyiptom és Ciprus védelmi miniszterei kedden találkoznak Athénban, majd másnap Krétára indulnak, hogy megfigyeljék a” Medusa 9” gyakorlatot.

05yp_amynas_ktirio1-thumb-large-thumb-large.jpg

Nikos Panagiotopoulos görög honvédelmi miniszter Athénban üdvözli majd egyiptomi és ciprusi társait, Mohamed Zaket és Savvas Angelidist, hogy megbeszéljék a Földközi-tenger keleti részén folytatott védelmi és biztonsági együttműködést egy viszonylag új háromoldalú partnerség keretében 

A védelmi miniszterek ezután szerdán utaznak el Krétára a „Medusa 9” védelmi-katonai gyakorlat utolsó napjára, amely egyiptomi, görög és ciprusi fegyveres erők bevonásával zajlik, és amely vasárnap kezdődött el a Földközi-tenger térségében.

Görögország arra törekszik, hogy megerősítse jelenlétét a Földközi-tenger keleti részén az ilyen gyakorlatokon való részvétellel, ideértve a multinacionális Kék Zászlót is, vagy olyan eseti műveleteket is, mint például a közelmúltban egy, Szíriában működő amerikai B-52 bombázó görög-katonai  kísérettel folytatott műveletet.

 forrás: kathimerini.gr

Október 28 : Az „ Oxi day” vagyis, a Nem nap ! Nemzeti ünnep van Görögországban.

Görögország ezen a napon ünnepli azt, hogy Mussolininek „ Nem!”-mel üzentek...

321.jpg

Görögország ezen a napon ünnepli azt, hogy Mussolininek „ Nem!”-mel üzentek arra a „ felkérésre”, hogy egész Ioniát( Zakynthos, Kefalonia) és a Peloponessost, az Atticai - Félszigetet bevonva egyesítse a ókori Római Birodalmat. Tehát Görögország függetlenségének elrablására mondtak nemet,  - nagyon helyesen.

Vannak, akik úgy emlékeznek erre a napra, hogy ilyenkor lépett be Görögország a II. Világháborúba a „ béke diktátum” elutasítását követően.

Ha azonban a görögök nem mondtak volna  nemet  és elkerülnék  ezt a háborút, akkor valószínű, hogy a következmények Görögország és a világ számára sokkal pusztítóbbak  lettek volna. Görögország valószínűleg elvesztette volna területének egy részét és  nemzeti büszkeségét, autonómiáját.

 

De éppen az ellenkezője történt : Ioannis Metaxas miniszterelnök 1940. október 28. kora reggel nemet mondott az ajánlatra és nyilvános beszédével egyesítette a görögöket lélekben, testben, hazatudatban.

 321_1.jpg

A történelmi éjszakai események pedig egyesítették azokat görögöket, akiket korábban baloldali és jobboldali, monarchista és köztársasági, kommunisták és nacionalisták közé osztottak. A megosztottság annyira intenzív volt, hogy 1922-ben, a kis-ázsiai katasztrófa éve és 1936 között egyetlen kormány sem maradhatott sokáig a hatalmon.

Ez 1940-ig vezet  vissza minket, ahol az az ember, aki „oxit” mondott az olasz nagykövetnek, diktátor volt, akit 1936 elején György  Király kinevezett miniszterelnöknek, és aki ugyanezen év augusztus 4-ig militarista rendszert hozott létre. Ioannis Metaxas görög miniszterelnök monarchista volt, akit azzal vádoltak, hogy mind a németországi nácik, mind az olasz fasiszták jobbkeze volt, mindenekelőtt pedig  éppen, hogy hazafi.

A görög miniszterelnök azonban magasan képzett katona is  volt, és nagyon jól tudta, hogy a háború Görögország ezreinek életét venné el, hatalmas károkat okozva. Szerencse, hogy nem történt meg az, hogy   feladta és megengedte, hogy a tengely erõi könnyû és viszonylag vérmentes invázió keretében belépjenek Görögországba. Franciaország, amely ugyanazon év júniusától német uralom alatt volt, jó példa erre a zökkenőmentes megszállásra. Ezt látta ő  is előre.

Ehelyett a Metaxas a nemesi és a hazafias utat választotta. Miltiadis Chatzopoulos történész szerint az Olaszországgal folytatott háború és az azt követő német megszállás körülbelül 335 000 görögöt ölt meg, gyakorlatilag az egész ország infrastruktúrájának megsemmisülését okozta , több mint 7 milliárd dolláros károkat : vagyonveszteségeket és további pénzügyi veszteségeket okozott például a  3,5 milliárd dolláros kényszerhitel, amelynek mai értéke kb. 500 milliárd dollárt tesz ki. Ez kiegészült még a görög nép által gyakorolt pszichológiai és erkölcsi romlással valamint az ország polgárháborúja (1946-1949) által okozott  további pusztítással.

 321_2.jpg

A Metaxas azt is kiszámította, hogy abban az esetben, ha Görögország feladja magát, nagyon valószínű, hogy Törökország igénybe veszi a kelet-égei-tengeri szigeteket is , a Dodekánusok annektálása mellett, kivéve ugye talán  a délebbi Krétát.

Az „Oxi” legnagyobb haszna tehát a görög nép lendületes erkölcsi győzelme volt, annak ellenére, hogy tragikus veszteségeik voltak. Görögország óriási erkölcsi haszonnal jött ki a második világháborúból. Ez egy Dávidot jelent, aki legyőzte Góliátot. Az „Oxi” bölcs választás volt ahhoz képest, hogy Franciaország milyen jelentőségű erkölcsi károkat szenvedett a náciknak való teljes átadása miatt.

 

forrás : greekreporter.com

Thessaloniki : görög nyelvórák menekültek számára.

Thesszaloniki önkormányzatának Bevándorló-ügyi Integrációs Központja által kiírt intézkedés, a görög iskolákba való zökkenőmentes beillesztés céljából.

Ingyenes görög és perzsa nyelvórák lesznek elérhetők 6–17 éves  menekült gyermekek számára, Thesszaloniki önkormányzatának Bevándorló-ügyi Integrációs Központja által a görög iskolákba való zökkenőmentes beillesztés céljából.

 

"Ez a „React” program keretében zajló akció az UNICEF és a Rescue Training International, a SolidarityNOW és a Praksis közreműködésével valósul meg" - mondta Thessaloniki önkormányzat polgármester-helyettese, Haris Aidonopoulos.

 

Az iskola délutánonként  tart nyitva majd  a Thesszaloniki Interkulturális Gimnáziumban és az kezdő szintű perzsa, görög és angol órákat minden hétfőn és pénteken 17: 00-18: 30 között tartják  az ott tanuló önkéntes oktatók. Az osztályok 6–12 éves és 13–17 éves korosztály besorolásban.

 sxoleio-11-9-2019.jpg

Ugyanakkor, a polgármester hangsúlyozta,  továbbra is fennáll a probléma az tolmácsok felvételével, akiket az iskolában alkalmaznának. Eddig csak egyet találtak, és további kettőt keresnek a megfelelő oktatói munka elvégzéséhez.

 

A perzsa nyelvi örökséggel foglalkozó kiskorúak első  órájára  ma 17.00-kor kerül sor az Interkulturális Gimnáziumban. A regisztráció 10:21-ig tart majd.

 

Az integrációs program Európa szerte egyedülálló a görögök részéről, ez nem a migráció elkerülésére szolgál, hanem éppen az teljeskörű integrációra.

 

 

Forrás : iefimerida.gr

A magyar választások a görög sajtóban.

Budapest Főpolgármestere a mai naptól Gergely Karácsony, ezzel Viktor Orbán Miniszterelnök és pártja a FIDESZ-KDNP  elveszítette a fővárosi irányítást.

 yergeli-karkaszoni.jpg

Viktor Orbán Magyarország Miniszterelnökének csúcsjelöltjének, István Tarlósnak, Budapest korábbi főpolgármesterének győzelmében bízott,  de veszített Gergely Karácsony baloldali  jelölttel szemben. A szavazatok 68% -ánál már  Gergely Karácsony ( jelölt ) 50,1% -kal rendelkezett, szemben a Tarlós Úr  44,8% -ával. Számos nagyvárosban  ellenzéki győzelem körvonalazódott már az esti órákban.

 

Valószínűsíthető, hogy az ellenzék meg akarta mutatni, hogy a 2018 tavaszán újraválasztott magyar miniszterelnök nem legyőzhetetlen. Gergely Karácsony győzelme a magyar ellenzék első nagy győzelme  lehet és Orbán Viktor első választási veresége egy évtized alatt.

 

Gergely Karácsony főpolgármestert egyébként  baloldali, liberális és jobbközép politikai pártok támogatták.

 

Forrás : Iefimerida.gr

Franciaország azt üzente...

Még mindig Cirpus és Törökország ellentétéről van szó...

Folyamatban van egy francia – ciprusi tengeri gyakorlat, amely azt üzeni Törökországnak, hogy nincs hozzáférése Nicosia jogaihoz a gazdasági övezetben.

 

A gyakorlatot a Twitter révén Florence Parley francia honvédelmi miniszter hirdette meg, hangsúlyozva, hogy azt a ciprusi felségvizeken, kiváló minőségű együttműködés keretében hajtják végre.

 naytasks1.jpg

"Azt akarjuk hogy Ciprus, mint az  EU tagállama képes legyen megőrizni felelősségét a szuverenitásuk alá tartozó vizeken" - tette hozzá Florence Parley.

 

A maga részéről Savvas Angelidis ciprusi védelmi miniszter azt mondta a Ciprusi Biztonsági Tanácsnak, hogy "a gyakorlat fontos a Ciprus és Franciaország közötti együttműködés szempontjából, de azt üzeni  a Ciprusi Köztársaságnak, hogy gyakorolja is az ország kizárólagos gazdasági jogait a területen.  Ugyanakkor továbbra is elkötelezettek vagyunk annak érdekében, hogy politikai, diplomáciai és jogi intézkedésekkel megszüntessük Törökország jogellenességét - fejezte be Angelidis úr.

 

A két ország szoros együttműködés keretében folytatja  a francia-ciprusi haditengerészeti gyakorlatot. Franciaország az EU egyhangú álláspontjával összhangban megerősíti a Ciprusi Köztársaságot szuverén jogainak gyakorlását.

 

Forrás : newsbeat.gr

süti beállítások módosítása