A görögországi sajtó fordítása kulturális, közéleti és politikai témában.

AllDayGreek - Közélet - Kultúra - Görögország


Hajótörés Oinousses-nél : 7 halottja van a balesetnek.

Szörnyű tragédia történt Görögország tengeri térségében.

limeniko-1-thumb-large-thumb-large.jpgSzörnyű tragédia történt Görögország  tengeri térségében. Oinousses északi részén, pénteken egy személyszállító hajó süllyedt el , öt gyereket és két nőt  találtak a roncsban.

A kiemelés képei is sokkolóan hatottak azokra, akik látták magát a folyamatot,  mivel a partiőrség búvárosztaga  további három gyermeket és két nőt talált tengerfenékenl, míg korábban arról is tudni lehetett, hogy egy csecsemő és egy négyéves  is meghalt.

A roncsot péntek  11 óra körül  találták meg . A környékben hajózó "Rodosz sziget" nevű személyhajót azonnal mozgósították, hogy részt vegyen a mentési műveletben. A 18 fős hajó  tisztázatlan körülmények között indult a török ​​parttól, és váratlanul  felborult, egyelőre  nem tudják a pontos műszaki okokat.

  

Forrás: iefimerida.gr

Tragikus kimenetelű tűzeset Kyrioneri közelében.

A Kryioneri tűzoltóság jelentése szerint egy 30–40 méteres szakadékban található autóban már holttestet is találtak.

A Kryioneri tűzoltóság  jelentése szerint egy 30–40 méteres szakadékban található autóban már holttestet is találtak. A rendőrség nyilatkozata szerint a sofőr, aki meg nem határozott körülmények között, a járművet  Kryoneri-ben, a Dexameni utca végén található szakadékba hajtotta. Az autó  kigyulladt, a sofőr elszenesedett, és a járműből származó tűz kiterjedt a környező erdőterületre is, ez pedig az Attikai – félsziget Kryioneri nevű települését érinti.  Görögország egy katlan, gyakorlatilag évente 150-200 tűzeset van, tulajdonképpen egyik sem váratlan, de olyanra  nem igazán volt még példa, hogy autó okozna tüzet.

kyrioneri.png 

A tűzöltóság hozzátette, hogy a tűz nem sokkal 12  óra után tört ki, és azonnal 16 tűzoltó, 8 járművel indult a helyszínre. Jelenleg a legfontosabb  feladat az alacsony növényzetben égő tűz csökkentés. Jelenleg is dolgoznak a mentésen és a tűz csökkentésén.

 

Forrás: iefimerida.gr

Volos okos várossá válhat tanszéki javaslatra.

Információs platform létrehozását kezdeményezi az University of Thessalia, hogy a körzet egyik legfejlődőképesebb városa Volos, a Pilio-félsziget gyögyszeme úgynevezett „ okos várossá” váljon.

Információs platform létrehozását kezdeményezi az University of Thessalia, hogy a körzet egyik legfejlődőképesebb városa Volos, a Pilio-félsziget gyögyszeme úgynevezett „ okos várossá” váljon.

A platform maga a régió kombinált kereskedelmi hálózatával, intelligens alkalmazásokkal, az e-kormányzat színvonalának javításával, a városi közlekedés fejlesztésével , a közvilágítás kezelésével és egyéb gazdálkodási intézkedésekkel foglalkozna- írja felterjesztésében a University of Thessalia.

Ez egy olyan jellegű felterjesztés, illetve tervezet, ami alapjaiban rengetné meg a város adta lehetőségeket és valamilyen főszerepet szánna  neki kereskedelmi- gazdasági , illetve infrastrukturális kérdésekben, amire például nagyobb város, Thessaloniki, esetleg alkalmatlan is lehetne.  Az Információs és Technológia-kutatási tanszék szerint ez egy olyan út, amely Volos tengeri kapcsolatait is erősíteni a környező szigetekkel, országokkal, persze kereskedelmi és egyéb külkapcsolati szemszögből. Ez mind intelligens, kreatív technológiával, alkalmazásokkal történne meg.

A Thesszália Egyetemen benyújtott posztgraduális disszertáció az intelligens és kreatív alkalmazások fejlesztésével a Volos-település átfogó fejlesztési erőfeszítésének útjára mutat. Mahi Papadam, a település-fejlesztési minisztérium  titkára megvizsgálta az adatokat, és javaslatot tett az innováció és a fenntartható formatervezés koncepciójára, mint kulcsfontosságú eszközökre a városi tér és a városi funkciók átalakításában és újradefiniálásában. Manapság a modern városi központok tervezése egyre inkább a várostervezés ezen új, intelligens dimenziója által kínált eszközök alkalmazására összpontosít, hogy megbirkózzon a városi környezetet érintő nyomásokkal és városi problémákkal.

Volos "mögött" fekszik a struktúrák és funkciók "intelligenciája" – írja Papadam.

Forrás: e-thessalia.gr

2020: kibocsátásmentes autók Görögországban.

Apostolos Vesyropoulos pénzügyminiszter-helyettes szerint a görög  kormány ösztönözni fogja az embereket és a vállalatokat arra, hogy a régi technológiájú, szennyező autókat nulla kibocsátású járművekre cseréljék( kibocsátásmentes).

Az „ösztönzők” alacsonyabb nyilvántartásba vétel és felhasználási illetékek formájában jelentkeznek a járművekre, ideértve a vállalati autókat is - mondta Vesyropoulos a Skairádiónak. Tehát az ösztönző kifejezés itt valamilyen pénzügyi jellegű következménnyel fog járni.

Az „ösztönzőket” 2020-ban valamikor biztosítani fogják, és csak a nulla kibocsátású járművek beszerzésére alkalmazzák - mondta Vesyropoulos.

 

Forrás : kathimerini.gr

A görög judo bajnok, Elisavet Teltsidou aranyat nyert az International Grand Prix-en.

A görög Elisavet Teltsidou szombaton aranyérmet nyert az üzbég Taszkentben, a Nemzetközi Judo Nagydíjon.

A görög judo bajnok, Elisavet Teltsidou aranyat nyert az International Grand Prix-en.

A görög Elisavet Teltsidou szombaton aranyérmet nyert az üzbég Taszkentben, a Nemzetközi Judo Nagydíjon.

Ez volt a második győzelme idén, és harmadik alkalommal állt fel aranyérmesként a  nemzetközi dobogóra.

Teltsidou két győzelmével jutott el az elődöntőbe. Az első a szlovéniai Pogacnick ellen volt, majd legyőzte az ausztráliai Kuglant, és ezzel bejutott döntőbe, ahol túlerőben volt a hollandiai Jagger számára.

 Gratulálunk !

Forrás : greekreporter.com

Thomas Cook( Neckerman) a csőd szélén – bajok a görög turizmusban.

Csőd közeli állapotba jutott az egyik legrégebbi utazási iroda, a Thomas Cook- írja a brit media.

Csőd közeli állapotba jutott az egyik legrégebbi utazási iroda, a Thomas Cook- írja a brit media. Egyes kikövetkeztetések szerint  csak állami intervenciók, vagyis gazdasági beavatkozások  menthetnék meg a vállalatot. A cég ugyanakkor folyamatos finanszírozókat, mecénásokat keres a bukás elkerülésére.

A hitelezők kielégítéséhez szükséges 200 millió font( kb. 75 milliárd forint) egy része is magánbefektetőktől származik. Az utazási iroda utolsó reménye, ha a csődeljárást követően a brit kormány megkapja a mentési kölcsönt. A társaság és a kormány közötti viták azonban még folytatódnak. A The Times nyilatkozata szerint a Downing Street nem kíván a dologba beleavatkozni.

A Thomas Cook igazgatósága ma vasárnap ül össze. “ Holnap tudjuk csak meg, ha találnak egyántalán megoldást a problémára és hogy a társaság fennmarad e.

A TSSA szakszervezet, amely a munkavállalókat képviseli, Adria Lindsom az üzleti és ipari miniszternek küldött levelében sürgeti az ügy  fontosságát és "készen áll arra, hogy valódi pénzügyi támogatással segítse a Thomas Cookot". "A társaságot mindenképpen meg kell menteni. Egyik komoly brit kormány sem hagyja jóvá ennyi munkahely elvesztését "- mondta Manuel Cortes a TSSA főtitkára. 

A Thomas Cook világszerte 22 000 embert foglalkoztat, ebből 9 000 az Egyesült Királyságban. A múlt hónapban Thomas Cook, az üdülési csomagok úttörőjének számító cég  a 900 millió font összegű feltőkésítési terv legfontosabb feltételeivel állt elő a kínai tulajdonban lévő Fosun, valamint a bankok körében. Ez a pénz azonban nem elég, és becslések szerint további 200 millió font szükséges az üzleti tevékenység folytatásához.

 

Forrás : zantetimes.gr

4,5-ös földrengés Zakynthos szigetén.

A Richter-skála szerinti 4,5-ös erősségű földrengést mértek szeptember 19-én.

 

A Richter-skála szerinti 4,5-ös erősségű földrengést mértek szeptember 19-én Zakynthos szigetén,  nyilatkozta az OASP( földrengés  tervezeti és védelmi csoport) vezetője, Efthimiosz Lekkasz.

A földrengés első, mérhető rezdülései Csütörtök esti órákban érkeztek, abszolút érezhető volt a turisták számára is, posztok, nyilatkozatok alapján vizuálisan és természetesen érzetre is megállította Zakynthos  sziget nyugodt esti életét. Első érzetre arra számítottak az OASP-nál, hogy a 2018 október 26-i  6.6-os ( eddigi legerősebb) rezgésnél is erősebb volt, de nem volt ok pánikra, a folyamat rövid idő alatt zajlott le.

Dr. Lekkasz szerint az erőssége megegyezett a tavaly októberivel, főleg, hogy méterekre pontosan ugyanazon a terület-csoporton belül történt, ahol  az előző években több mint 1500 kisebb rengést mértek. Hozzátette, nincs jelenleg adat a sérülésekről  vagy, hogy történt e károsodás a kisebb rengésektől, mivel bejelentés, személyi vagy ingatlan sérülés nem történt.

Görögországban, a szigetvilágon és a kontinensen belül is gyakoriak a földrengések, évente valóban 1500-2000 darab földrengést mérnek szigetenként, ennek aránya a kontinensen nyilván sokkal kisebb.

 

További információ :  https://www.protothema.gr

A “ Nem Nap” Alapítvány ösztöndíjakat kínál „philotimo” esszé elkészítéséhez.

A “ Nem napot” vagy “Oxi” ünnepet sokan a görög büszkeség napjának hívják.

A “ Nem napot” vagy “Oxi” ünnepet sokan a görög büszkeség napjának hívják, mások azt tartják, hogy ezen a napon Görögország bátor cselekedete a második világháború kimenetelét is erősen befolyásolta. Ezt az  ünnepet a görög nemzeti öntudat, bátorság és kitartás jelképeként emlegetik. Október 28-a nemzeti ünnep a görögöknél, melyet szerte az országban fesztiválokkal, felvonulásokkal, tánccal ünnepelnek, hogy emlékezzenek a modern Görögország legdicsőbb óráira. Hogy mit ünnepel az ország ezen a napon, és miért ilyen fontos számukra (illetve egész Európa számára) ennek a napnak a mondanivalója, arról olvashatsz a folytatásban.

A “Nem nap” Alapítvány ennek az ünnepnek a tiszteletére ösztöndíjat alapított és pályázatot hírdetett.

A Washington Nem Nap Alapítványbejelentette, hogy ösztöndíjakat kínál öt görög-amerikai hallgató számára, akik egy esszében a legjobban leírják a „philotimo” szó jelentését.A szó egyébként görögül „ büszkeséget „ jelent.

A verseny nyertese 2000 dolláros ösztöndíjat és meghívást kap az Alapítvány október 24-i gálájára ,Washington DC-be, ahol aznap a  győztest ünneplik; a második díj két 1000 dolláros ösztöndíj, a harmadik két 500 dolláros ösztöndíj.

Minden görög-amerikai hallgatót felkérünk, hogy írják le, mit jelent számukra a „philotimo”, és október 4-ig küldjék be esszéjüket az alapítványhoz  e-mailben az info@oxidayfoundation.orgcímre.

 forrás : www.kathimerini.gr

süti beállítások módosítása