Nanos Valaoritis :  Kiéhezettek

Testek, amelyek csak csont nélkül

Arcok, amelyek utak végül

Elbuknak egyszer, mikor a nap felkel

Mint az írógép hangja.

Oldalukon csak a testpáncél

Férjek a mélyben, csak álomtér

Nézik a hült helyt, az káosz-rend

Mint a vas, csak pihennek

Furcsak az érzés a mélyvízben

Félpanziós csak az étrendem

Színek és szagok egyvelege

Heléna ruhája kéklőben

Csak nézi a dolgokat hogy mennek

Másokkal asztalhoz ül csendben

Lenéz a népre és gondolja

A szörnyű tömeg majd elmossa

Próbálom érteni őt

Éjszaka meztelen  fekszik a kádban

Elhagyta ruháit Heléna

Mielőtt a víz teteje befagyna.

Fordította : Kovács Benjámin

Δειπνοσοφιστές

Σώματα χωρίς πρόσωπα συγκεκριμένα

Πρόσωπα χωρίς σώματα σχηματισμένα

Που σβήνουν μόλις σβήσει ο ήλιος

Με το θόρυβο μιας γραφομηχανής

Με μπράτσα γυμνά ρωμαλέα στο πλάι τους

Αντρειωμένοι ροχαλίζουν στον ύπνο τους

Και βλέπουν πως το χάος τούς νίκησε

Στα σιδερένια σαλόνια του ύπνου

Εξαϋλωμένα αισθήματα στην παραλία

Των υπνοδοχείων της Μέσης Κατηγορίας

Καμωμένη από χρώματα και αρώματα

Η ωραία Ελένη ντυμένη της μόδας

Ρεμβάζει κι αναρωτιέται τί κάνει

Καθισμένη σ’ ένα τραπέζι με άλλους

Κοιτώντας νωχελικά το αργόσχολο

Πλήθος της ζέστης της άσπρης σεζόν

Κι εγώ προσπαθώ να την πείσω

Να κάνουμε μπάνιο τη νύχτα οι δυο μας γυμνοί

Αφήνοντας στην παραλία τα ρούχα μας

Και με ρωτάει αν το νερό θα’ ναι κρύο.

Az alábbi ételt neve Dolmades ( ντολμαδακη) , vagyis szőlő levélbe tekert finomság, amelyet görög yoghurtba mártogatnak. Kinézetre kis szőlő hengereket látsz, de nem igazán előételről beszélünk.

Nem fogok hazudni, valóban nem egyszerű például  betekerni ezt a tulajdonképpen fasírt állagú keverményt, de a kis hengerek majd magukért beszélnek. Tudom, könnyű nekik, nekik  a szőlő levél úgy terem, mint a gaz..

Hozzávalók :

250g szőlő levél

500g friss hagyma felkockázva

1 deci oliva olaj

10 dkg rizs

csöpp citromlé

csomó mentalevél apróra vágva

Először a szőlő leveleket felvágjuk, mint valami zeller vagy petrezselyem levelet, tehát pici apró darabokra, megpároljuk, de igazából ez inkább dinsztelés, lehetőleg kis oliva olajat önthetünk hozzá, hozzáadjuk  hagymát, kis citromlével, oliva olajon, szintén , majd a kiterített szőlő levelekre öntjük ezt a hagymás, leveles sűrítményt. Majd kifőzzük a rizst és azt is ehhez a keverményhez öntjük. Szándékosan használom a kevermény szót, leginkább így tudom jellemezni, mert nem igazán fasírt ez a fasírt. Hasonló módon dinsztelünk meg egy kis mentalevelet, sok helyen nyersen is hozzáadják, szóval próbáld ki neked melyik jön be inkább. Sózzuk, borsozzuk, esetleg oreganót is tehetünk még hozzá, majd megpróbáljuk óvatosan betekerni a szőlőleveleket, amelyekben már ott áll a hagymás, olivás, leveles, rizses finomság. Tálban kiterített szőlő leveleken jól néznek ki a kis betekert hengerek, így tálaljuk, majd öntsük le kis citrommal, olivával ! Zseniális !

Információs platform létrehozását kezdeményezi az University of Thessalia, hogy a körzet egyik legfejlődőképesebb városa Volos, a Pilio-félsziget gyögyszeme úgynevezett „ okos várossá” váljon.

A platform maga a régió kombinált kereskedelmi hálózatával, intelligens alkalmazásokkal, az e-kormányzat színvonalának javításával, a városi közlekedés fejlesztésével , a közvilágítás kezelésével és egyéb gazdálkodási intézkedésekkel foglalkozna- írja felterjesztésében a University of Thessalia.

Ez egy olyan jellegű felterjesztés, illetve tervezet, ami alapjaiban rengetné meg a város adta lehetőségeket és valamilyen főszerepet szánna  neki kereskedelmi- gazdasági , illetve infrastrukturális kérdésekben, amire például nagyobb város, Thessaloniki, esetleg alkalmatlan is lehetne.  Az Információs és Technológia-kutatási tanszék szerint ez egy olyan út, amely Volos tengeri kapcsolatait is erősíteni a környező szigetekkel, országokkal, persze kereskedelmi és egyéb külkapcsolati szemszögből. Ez mind intelligens, kreatív technológiával, alkalmazásokkal történne meg.

A Thesszália Egyetemen benyújtott posztgraduális disszertáció az intelligens és kreatív alkalmazások fejlesztésével a Volos-település átfogó fejlesztési erőfeszítésének útjára mutat. Mahi Papadam, a település-fejlesztési minisztérium  titkára megvizsgálta az adatokat, és javaslatot tett az innováció és a fenntartható formatervezés koncepciójára, mint kulcsfontosságú eszközökre a városi tér és a városi funkciók átalakításában és újradefiniálásában. Manapság a modern városi központok tervezése egyre inkább a várostervezés ezen új, intelligens dimenziója által kínált eszközök alkalmazására összpontosít, hogy megbirkózzon a városi környezetet érintő nyomásokkal és városi problémákkal.

Volos "mögött" fekszik a struktúrák és funkciók "intelligenciája" – írja Papadam.

Forrás: e-thessalia.gr

Apostolos Vesyropoulos pénzügyminiszter-helyettes szerint a görög  kormány ösztönözni fogja az embereket és a vállalatokat arra, hogy a régi technológiájú, szennyező autókat nulla kibocsátású járművekre cseréljék( kibocsátásmentes).

Az „ösztönzők” alacsonyabb nyilvántartásba vétel és felhasználási illetékek formájában jelentkeznek a járművekre, ideértve a vállalati autókat is - mondta Vesyropoulos a Skairádiónak. Tehát az ösztönző kifejezés itt valamilyen pénzügyi jellegű következménnyel fog járni.

Az „ösztönzőket” 2020-ban valamikor biztosítani fogják, és csak a nulla kibocsátású járművek beszerzésére alkalmazzák - mondta Vesyropoulos.

Forrás : kathimerini.gr

Ahogy a csőd felépül, az ország szűkös forrásokkal és hatalmas szükségletekkel találja magát szemben, kulcsfontosságú területeken. Gyakorlatilag minden ágazatot - ideértve a védettséget, az egészségügyet, az oktatást és a kultúrát is - súlyosan érintik a költségvetés-csökkentések egymást követő hullámai - ezt a helyzetet súlyosbítja a görög politikusok nem merész intézkedéseinek végrehajtása.

Ezen szükségletektől eltekintve, Görögországnak is szüksége van néhány emblematikus projektre, amely új megvilágításba helyezi majd az országot. A Nemzeti Régészeti Múzeum ambiciózus projektje segíthet Athén átalakításában és jelzi a főváros újjászületését. Az ország néhány állami kórházát modell létesítményekké lehet alakítani. A kísérleti iskoláknak (olyan állami intézményeknek, amelyek innovatív tanítási gyakorlatokat valósítanak meg, az akadémiai színvonal emelése érdekében) hasonló bánásmódban kell részesülniük, hogy a kiválóság ne váljon az elit kizárólagos kiváltságává.

Alapvetően a görög állam nem képes ilyen projekteket finanszírozni. Az új jótékonykodó generációkra kell támaszkodnia, akik majd talán hajlandóak folytatni egy olyan hagyományt, amelyet egyének, például Andreas Syngros (1830-1899) és Evangelos Zappas (1800-1865) állítottak fel. Manapság a legtöbb ember egy forráshoz fordul, az egyetlen alapítványhoz, amely valóban megváltoztatta a helyzetet az utóbbi években anélkül, hogy megbocsátotta volna az önpromóció és a nepotizmus rossz szokásait. Tény, hogy a szóban forgó alapítvány megmentette a görög elit tiszteletét. A politikai célkitűzéstől félve, a társadalom valódi javára működött. Természetesen nem az egyetlen intézmény, amely érdemi örökséget kapott az ország számára.

Ugyanakkor az ország elit rétegének jelentős része nem sokmindent csinál, csak panaszkodik és igényeket támaszt anélkül, hogy valami értelmes visszaadást adna. Az adósságválság idején ezen emberek közül néhányan még a külföldi partnerek körében is hirdették azt az ötletet, hogy Görögországot földimogyoróra lehet vásárolni, vagy hogy euró nélkül jobb lenne. ( Volt egy ilyen jellegű korszak amúgy, mikor a drahmát siratták) A válságnak vége, de ezeknek a hatalmas embereknek semmi sem változott. Előfordulhat, hogy más jótékonysági szereplők példájával mozgatják őket, akik a saját idejükben úttörők voltak, de kalózok is. Ezeknek az embereknek azonban sikerült megtalálniuk a nevüket a történelem évkönyveiben, és megszerezni a nemzet háláját, amikor úgy döntöttek, hogy nagy és szükséges munkákat hagynak hátra.

Forrás : kathimerini.gr

A görög judo bajnok, Elisavet Teltsidou aranyat nyert az International Grand Prix-en.

A görög Elisavet Teltsidou szombaton aranyérmet nyert az üzbég Taszkentben, a Nemzetközi Judo Nagydíjon.

Ez volt a második győzelme idén, és harmadik alkalommal állt fel aranyérmesként a  nemzetközi dobogóra.

Teltsidou két győzelmével jutott el az elődöntőbe. Az első a szlovéniai Pogacnick ellen volt, majd legyőzte az ausztráliai Kuglant, és ezzel bejutott döntőbe, ahol túlerőben volt a hollandiai Jagger számára.

 Gratulálunk !

Forrás : greekreporter.com

Csőd közeli állapotba jutott az egyik legrégebbi utazási iroda, a Thomas Cook- írja a brit media. Egyes kikövetkeztetések szerint  csak állami intervenciók, vagyis gazdasági beavatkozások  menthetnék meg a vállalatot. A cég ugyanakkor folyamatos finanszírozókat, mecénásokat keres a bukás elkerülésére.

A hitelezők kielégítéséhez szükséges 200 millió font( kb. 75 milliárd forint) egy része is magánbefektetőktől származik. Az utazási iroda utolsó reménye, ha a csődeljárást követően a brit kormány megkapja a mentési kölcsönt. A társaság és a kormány közötti viták azonban még folytatódnak. A The Times nyilatkozata szerint a Downing Street nem kíván a dologba beleavatkozni.

A Thomas Cook igazgatósága ma vasárnap ül össze. “ Holnap tudjuk csak meg, ha találnak egyántalán megoldást a problémára és hogy a társaság fennmarad e.

A TSSA szakszervezet, amely a munkavállalókat képviseli, Adria Lindsom az üzleti és ipari miniszternek küldött levelében sürgeti az ügy  fontosságát és "készen áll arra, hogy valódi pénzügyi támogatással segítse a Thomas Cookot". "A társaságot mindenképpen meg kell menteni. Egyik komoly brit kormány sem hagyja jóvá ennyi munkahely elvesztését "- mondta Manuel Cortes a TSSA főtitkára. 

A Thomas Cook világszerte 22 000 embert foglalkoztat, ebből 9 000 az Egyesült Királyságban. A múlt hónapban Thomas Cook, az üdülési csomagok úttörőjének számító cég  a 900 millió font összegű feltőkésítési terv legfontosabb feltételeivel állt elő a kínai tulajdonban lévő Fosun, valamint a bankok körében. Ez a pénz azonban nem elég, és becslések szerint további 200 millió font szükséges az üzleti tevékenység folytatásához.

Forrás : zantetimes.gr

Görögország hétfőn a New York-i ENSZ éghajlat-politikai csúcstalálkozóján terjeszti elő javaslatát a kulturális és természeti örökség védelmére, az éghajlatváltozás hatásaitól. Kyriakos Mitsotakis görög miniszterelnök  is ott lesz azon hatvan államfő között, akik várhatóan  majd felszólalnak a Klíma-csúcstalálkozón, amelynek célja az éghajlatváltozás elleni küzdelem iránti nagyobb hajlandóság felkeltése.

A javaslat az Athéni Akadémia Légköri Fizikai és Klimatológiai Kutatóközpontjának ajánlásain alapult, melyet Christos Zerefos professzor vezet. A görög kezdeményezés, amelyet a Meteorológiai Világszervezet (WMO) és az UNESCO támogat, a Antonio Guterres amerikai főtitkár által kiválasztott kilenc kiemelt javaslat közé tartozik, amelyeket az éghajlati csúcstalálkozón megvitatnak. A görög javaslat célja intézkedések meghozatala és mechanizmusok létrehozása a kulturális és természeti örökség védelme érdekében, növelve annak ellenálló képességét és alkalmazkodóképességét, valamint elősegítve a kutatást és az oktatást. Ez volt az egyetlen javaslat , amely a kulturális örökség védelmére összpontosított.

Miközben  majd részt is vesz Mitsotakis az Egyesült Államok csúcstalálkozóján, a miniszterelnök bemutatja és elmagyarázza a kezdeményezés jelentőségét a többi állam- és kormányfõnek, miközben már számos ország támogatja is a felterjesztését és programtervét Görögországnak. Zerefos lesz a görög kormány által kiküldött szakértő, aki az Athéni Akadémiát képviseli majd, valamint természetesen a miniszterelnök szakmai jobbkeze.

A tudósok nemrégiben aggodalmuknak adtak hangot az éghajlatváltozást érintően, az ókori görög műemlékekre gyakorolt ​​hatása miatt, ideértve  például az Akropolist is.

Az utóbbi években tapasztalt szélsőséges időjárási jelenségek, valamint a levegőszennyezés és a savas esők strukturális problémákat okoztak az Akropolisz falában és templomában, amely továbbra is az egyik legjobban megőrzött régészeti lelőhely Görögországban.

Ezeket a kérdéseket vitatják meg  a klímaváltozás kulturális emlékekre gyakorolt ​​hatásáról szóló nemzetközi konferencián, amelyeket Athénban tavaly júniusban tartottak.

forrás : www.kathimerini.gr 

Az Elasszóniai Egyetem bizánci zenei kurzust hírdet, ahol a bizánc korabeli zenei kultúrával, zene irodalommal, kotta-képpel, valamint a kórus művekkel lehet megismerkedni.

A hallgatók minden szombaton 11:15-től ismerkedhetnek meg egésznapos tanulmányi napok keretében az Elasszónai Egyetem központi épületében. A kurzus egyedülálló Európában, hiszen a bizánci zenei kultúra még valamennyire a reneszánszt megelőző középkori, vagyis régi-zenei kultúra és kor része.

A kurzusnak van felnőttképzési szekciója is, amely minden csütörtökön este 7 órától kezdődik.

Felhívjuk mindazok figyelmét,  akik érdeklődnek az egyházi zene és hagyomány iránt, hogy bátran jelentkezzenek a kurzusokra.

Az oktató az Elassonai Szent Demetrios templom apátja, Lemonopoulos George.

Telefonos regisztráció és információ: 6978-722.740 és 6984-720.536.

E-mail: glemon84@gmail.com

forrás : www.kathimerini.gr

A Richter-skála szerinti 4,5-ös erősségű földrengést mértek szeptember 19-én Zakynthos szigetén,  nyilatkozta az OASP( földrengés  tervezeti és védelmi csoport) vezetője, Efthimiosz Lekkasz.

A földrengés első, mérhető rezdülései Csütörtök esti órákban érkeztek, abszolút érezhető volt a turisták számára is, posztok, nyilatkozatok alapján vizuálisan és természetesen érzetre is megállította Zakynthos  sziget nyugodt esti életét. Első érzetre arra számítottak az OASP-nál, hogy a 2018 október 26-i  6.6-os ( eddigi legerősebb) rezgésnél is erősebb volt, de nem volt ok pánikra, a folyamat rövid idő alatt zajlott le.

Dr. Lekkasz szerint az erőssége megegyezett a tavaly októberivel, főleg, hogy méterekre pontosan ugyanazon a terület-csoporton belül történt, ahol  az előző években több mint 1500 kisebb rengést mértek. Hozzátette, nincs jelenleg adat a sérülésekről  vagy, hogy történt e károsodás a kisebb rengésektől, mivel bejelentés, személyi vagy ingatlan sérülés nem történt.

Görögországban, a szigetvilágon és a kontinensen belül is gyakoriak a földrengések, évente valóban 1500-2000 darab földrengést mérnek szigetenként, ennek aránya a kontinensen nyilván sokkal kisebb.

További információ :  https://www.protothema.gr