A görögországi sajtó fordítása kulturális, közéleti és politikai témában.

AllDayGreek - Közélet - Kultúra - Görögország

Franciaország azt üzente...

Még mindig Cirpus és Törökország ellentétéről van szó...

Folyamatban van egy francia – ciprusi tengeri gyakorlat, amely azt üzeni Törökországnak, hogy nincs hozzáférése Nicosia jogaihoz a gazdasági övezetben.

 

A gyakorlatot a Twitter révén Florence Parley francia honvédelmi miniszter hirdette meg, hangsúlyozva, hogy azt a ciprusi felségvizeken, kiváló minőségű együttműködés keretében hajtják végre.

 naytasks1.jpg

"Azt akarjuk hogy Ciprus, mint az  EU tagállama képes legyen megőrizni felelősségét a szuverenitásuk alá tartozó vizeken" - tette hozzá Florence Parley.

 

A maga részéről Savvas Angelidis ciprusi védelmi miniszter azt mondta a Ciprusi Biztonsági Tanácsnak, hogy "a gyakorlat fontos a Ciprus és Franciaország közötti együttműködés szempontjából, de azt üzeni  a Ciprusi Köztársaságnak, hogy gyakorolja is az ország kizárólagos gazdasági jogait a területen.  Ugyanakkor továbbra is elkötelezettek vagyunk annak érdekében, hogy politikai, diplomáciai és jogi intézkedésekkel megszüntessük Törökország jogellenességét - fejezte be Angelidis úr.

 

A két ország szoros együttműködés keretében folytatja  a francia-ciprusi haditengerészeti gyakorlatot. Franciaország az EU egyhangú álláspontjával összhangban megerősíti a Ciprusi Köztársaságot szuverén jogainak gyakorlását.

 

Forrás : newsbeat.gr

Athén felszabadításának 75.évfordulóját ünnepelték az Acropolisnál.

Kostas Bakoyannis : A város történetét nem az utcák írják, hanem az emberek, akik lakják.

A tulajdonképpeni görög zászlót az Akropolisz szikláin jelölték meg,  a város megszállásának 75. évfordulója alkalmából, amelyet a megszállási csapatok 1944. október 12-én felszabadítottak.

 

Panagiotis Pikrammenos miniszterelnök-helyettes beszélt az ünnepségen, míg Nikolaos Panagiotopoulos nemzetvédelmi miniszter és Alkibiadis Stefanis miniszterelnök-helyettes, a Képviselõház, a Képviselõk Házának, a Legfelsõ Vezetõ és a Legfelsõbb vezetõ képviselõi is részt vettek az ünnepségen. A zászló felemelkedett a szent sziklán.

 _2-735x459.jpg

Costas Bakoyannis athéni polgármester beszédében megemlítette az Athén által a náci megszállástól fizetett nehéz véradókat, valamint a főváros minden sarkában 1944. október 12-ig írt tragikus történeteket és a felszabadítást követő történeteket.

 

"Fontos nap ez  az ország fővárosa számára, és azt akarom ezzel mondani, hogy mindannyiunk számára Athén szolgálata az első és egy nagy közös cél,  hogy egyesítsük erőinket a város számára, amely nem hagyja el polgárait a sötétben. Szereti az embereit, és hatalmat ad  nekik. Mivel Athén történelmét nem az utcák, hanem az emberek írják, akik lakják "- mondta Kostas Bakoyannis.

 

75 év telt el 1944 október 12 reggele óta, amikor Athén és az egész Görögország náci megszállását jelképező zászló erről a pontról süllyedt le. Addigra Athén nagy véradót fizetett már. Aznap reggel 9: 15-ig az atheniak éheztek, meghaltak, betegek voltak és szenvedtek. Minden athéni családnak, akárcsak minden görögnek, már volt legalább egy tragikus története a következő generációkban. Ezek a személyes, családi történetek képezték a nagy, átfogó képet a történelemről. Ezek voltak a darabok, amelyek kiegészítették a drámai puzzle-t. Számtalan történet a város minden sarkában. Tragikus élmények Athén minden utcáján. Emlékezzünk közösen erre. ( K. Bakoyannis)

Pavlopetri, Görögország legrégibb víz alatti városa.

Ez a legrégebbi ókori görög város, amelyet valaha is felfedeztek a víz alatt.

Pavlopetri (vagy „Paulopetri”) egy kis sziget Laconia partjainál, a Peloponnészosz déli részén, ahol az ókori történelem megevenedik a Földközi-tenger végtelen kék világában.

 

Ez valójában egy gyönyörű hely, amely az emberek többsége számára szinte teljesen ismeretlen, magávban rejti ugyanis az ókori görög történelem egyik legcsodálatosabb történetét, mivel ez a legrégebbi ókori görög város, amelyet valaha is felfedeztek a víz alatt.

 

A neve, amely szó szerint "Pál kövei" jelentéssel bír, közvetlenül kapcsolódik Szent Péterhez és Szent Pálhoz, a két legnagyobb keresztény apostolhoz és mártírhoz, akik messze és széles körben utaztak a kereszténység terjesztése céljából az Kr. utáni I. században.

 

A város hosszú , közel 5000 éves története azonban ókorba nyúlik vissza, mivel nagyjából azidőben volt csak lakott a terület, mára víz alatt van.

 

Nicholas Flemming 1967-ben fedezte fel a területet, amely ma a Földközi-tenger legrégebbi víz alatti „elveszett városa” -, és az egyik legrégebbi ilyen város a világon.

 paulopetri-e1570804991729.jpg

Egy évvel Pavlopetri felfedezése után, 1968-ban, az Egyesült Királyságban a Cambridge-i Egyetem régészei meglátogatták ezt a rendkívüli helyet, hogy feltérképezzék az egész helyet, és meghatározzák az ősi elveszett város mértékét.

 

A tudósok először úgy gondolták, hogy felfedezésük eredetileg egy mükéni korú városból származik, ám későbbi kutatások során kiderült, hogy valójában sokkal régebbi.

 

A régészeti munkák képesek voltak meghatározni, hogy Pavlopetri-ben először Kr. E. 2800-ban már biztosan laktak, miután a bronzkorból származó elemeket megtalálták és azonosították.

 

A terület talán legegyedibb vonása az, hogy a mai napig a teljes elrendezése változatlan maradt, így a régészek számára rendkívül fontos helynek számít.

 

Forrás: greekreporter.com

A rossz időjárás miatt iskolákat kellet bezárni Kefalónia és Ithaca szigetén.

Az iskolák a mai naptól zárva maradnak a két Jón-szigetet sújtó szélsőséges időjárás miatt.

Stefrou Travou,  Kefalonia és Ithaca alpolgármesterének döntését követően  az iskolák a mai naptól  zárva maradnak a két Jón-szigetet sújtó szélsőséges időjárás miatt. Hírek szerint komoly sérüléseket okozott a vihar és a tenger sem volt éppen segítségére ennek a helyzetnek, tanítani nem lehet, félnek, hogy  tengeri és földi rengések alakulnak ki a szigetek különböző pontjain.

 ekpaideysh-sxoleio-ma8htes-thumb-large.jpg

"Gyermekeink védelme érdekében örömmel jelentjük be, hogy az összes általános és középfokú oktatási egység ma, 2019. október 4-én, Kefalóniában és Ithacában  bezárjuk az iskolákat a  súlyos időjárási viszonyok miatt" - mondta  bejelentésében az alpolgármester. Itt az öröm elsődlegesen a gyerekeké és a tanároké lehet, akiknek így nem kell tanulni, dolgozni, viszont nem öröm a szülőknek és a fenntartónak sem, akiknek ezen zárvatartás alatt komoly épületgépészeti és egyéb karbantartásokat kell végezniük az iskolákon, figyelni a folyamatos időjárási változásokat.

 

 

Forrás : kathimerini.gr

Két görög sziget is bekerült 2019-ben a világ 50 legjobb úticélja közé - lássuk melyek azok!

Görögország , és főleg a görög szigetvilág, olyan utazási célpont turisták milliói számára, akik anyagilag is könnyedén megtudják közelíteni a kék tengert...

Görögország , és főleg a görög szigetvilág, olyan utazási célpont turisták milliói számára, akik anyagilag is könnyedén megtudják közelíteni a kék tengert, a fehér-kék házakat és az elképesztő élményt nyujtó tengerparti hangulatot, sokat sem kell hozzá utazni és miért fizetne az ember a legközelebbi tengerpartért, ha a németekből vagy a Közép-Európaiakból indulunk ki, ha Görögország sem nem drága, sem nincs messze? !

 paros-taverna-limani.jpg

A görög szigetvilág  tökéletes hely a pihenésre, mivel a kék és kristálytiszta víz idilli tengerparti-világ már alapvetően kielégítő tud lenni. A Big 7 Travel  utazási iroda felmérése szerint természetesen nem maradhatott ki  a világ 50 legjobb szigete közül egy-két görög sziget sem. Konkrétan kettőről beszélünk. Itt felhívom a figyelmet, hogy nem ár-érték arányt néztek, ezek repcsivel viszonylag bonyolultan megközelíthetők és drágák is hozzávetőlegesen.

Több mint 5000 ember vett részt ebben az úgynvezett válogatáson vagy kutatáson. A világ legjobb szigete 2019-ben  Flatey Island, egy apró sziget Izlandon, amelyet mindössze öt ember lakja! A 2. helyen a híres Palawan (Palauan) sziget található a Fülöp-szigeteken, a harmadik helyen pedig az Espiritu Santo (Espiritu Santo) sziget található Vanuatu-ban. Az első öt helyet a norvég Sommarøy és a horvátországi Korcula-sziget tölti be. Érdekes, hogy ezek a szigetek is nehezen megközelíthetők és bizony mélyen a pénztárcába kell nyúlni, ellentétben mondjuk Krétával, Zakynthossal vagy Kefaloniával, Karphatossal.

A listát kiegészítő görög szigetek az Égei-tengeren vannak, és mindkettő a Kikládokhoz tartozik. Nem csoda, a Kykládok messzebb vannak, jellegzetes szigorú építkezési rend van, eléggé drágák és igazi luxusszigetnek számítanak. Legtöbnek nincs reptere sem, mert igen picik. Az egyik díjnyertes sziget természetesen  Santorini, amely a 20. helyre került,  valamint Párosz( Paros), amely 47. helyre tudott csak kerülni. A lista szubjektív természetesen és az amerikaiaknak mások a pritorítások, mint bármely európai nyaralónak.

Santorini híres  a csodálatos Oiaia-ban lemenő napról, a festői sikátorok kilátásáról, míg Párosz - amelyet a BBC is hirdet - lenyűgöző homokos strandjai, türkizkék vizei és éjszakai élete miatt. Ez mondjuk igaz lehet Symire és Mykonosra is ugyanúgy, de Santorini jellegzetes turista állomás, Paros pedig nagyon jól van marketingelve.

Az a baj, hogy az én saját listám szerint mindegyik sziget görög lenne, szóval igazságtalan szavazás alakulna ki, de hát..ami szép, az szép !

Forrás : Iefimerida.gr

A vám és tehermentes görög oliva.

A görög olívaolajat és olívabogyót ezennel mentesítik az Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió által előírt közelmúltbeli tarifák alól - jelentették be csütörtökön.

Az Amerikai Kereskedelmi Hivatal nemrégiben tette közzé az európai termékek teljes listáját, amelyekre október 18. után 25% -os tarifa vonatkozik, amikor azok USA –beli piacra lépnek.Ez annak a következménye, hogy a Trump Administration nemrégiben úgy döntött, hogy további vámot vet ki az EU 7,5 milliárd dollár értékű EU-árucikkekre és -termékekre, az USA és az EU közötti folyamatban lévő kereskedelmi háború részeként, részben a repülési antagonizmus miatt Washington és Brüsszel között.

olive-oil-tariffs-e1570187311971.jpg

A görög olivabogyó és olaj mentesül ezalól a törvény alól, így továbbra is vám és adómentesen élvezhetjük az isteni nedűt.

További előnyt jelent a görög exportőrök számára, hogy a görög termékekkel leginkább versenyképes spanyol és francia áruk vámjai megemelkednek, míg a görög termékeké nem, sőt nem is vámolják.

A görög kormány minden lehetséges alkalommal felvetette a kérdést az amerikai kollégákkal egyezkedve, megjegyezve az olívaolaj-ipar nagy jelentőségét a görög gazdaságban. Most célba ért a küzdelem.

 

Dió méretű jég hullott Skopeloson.

Dió méretű jégeső esett Skopelos Elios nevű városában. A jelentések szerint több szélvédőis betört az eső alatt. A rossz időjárás erős csapadékkal és jégesővel sújtotta ezt, az egyébként gyönyörű, szigetet. Az eső ma reggelre elállt, de komoly károkat okozott ablaküvegeken, szélvédőkön, sőt, még emberi sérülést is, ugyanis ez a fajta  jég képes arra, hogy megvágja az emberi bőrt, vagy olyan  eséssel zuhanjon az emberi fejre, hogy felsértse azt. Az utóbbi években nem volt ilyesmire példa görög szigeten.

xalazi-1.jpg

Az ókori görögök jövőbelátó találmányai.

Hi-tech ókori görög találmányokkal nyitja kapuit a Museum of Thessalia.

Mit szólna , ha valaki azt mondaná, hogy a robot nem a modern világ találmánya, vagy hogy a mozi, a film nem olyasmi, amelyet a Lymeier testvérek találtak fel  a huszadik század elején, hanem  mindkettőt az ókori görögök ötlete szülte több ezer évvel ezelőtt.

picture1.png 

Vigasztaló mosollyal és egy orvos, lehetőleg neurológiai szakember látogatásának ajánlásával reagálna, ugye ? ... DE még mielőtt az orvosi segítségre szorulók osztályozására sietnénk, egy sétát illik tenni az ókori görög technológiai múzeumban, ahol Costas Kotsanas meggyőzi majd Önt is , hogy változtasson véleményén ... nemcsak ezekben a dolgokban , hanem tucatnyi más érdekes kérdésben is a találmányokat illetően, amelyeket véleményünk szerint az ókori görögök készítettek, és nagymértékben befolyásolva a modern nyugati kultúrát a későbbiekben.

Az Elefteria  meglátogatta a múzeum azon helyiségeit, amelyek a jövő kedden nyitják meg kapuit a thesszáliai (korábban Carrefour) közönség számára , a Larissa Kamara alelnökével és a Kereskedelmi Kamara fejlesztési elnökével, Dimitris Papal úrral karöltve, közösen nyitják meg a kiállítást.  Érdemes megjegyezni, hogy az ókori görög technológiai múzeum a Larissába érkezése előtt Dél-Koreában volt - ahol nagy sikert aratott - és folytatja útját, miután helyet foglalt itt is,  Larissaban korunk, Japán technológiai Mekkájában.( Gondolják ezt a görögök magukról, ha-ha )

A kiállított találmányok  közül néhány, amelyeket a múzeum látogatói láthatnak, és amelyekkel kölcsönhatásba léphetnek, az Ironoszféra (az emberiség első mozdonya), a Ptolemaiosz csillagszórója, a vas "eladó" (érmével működtetett váza), a Pythagorai Tarantino íjász elsõ autonóm repülõgépe, az elsõ automatikus humanoid pincér (robot fajta), az automatikus jármű-báb  a Heron, automata hidraulikus óra a Ktészibiosz, és természetesen egy példányt is láthatnak az Antiküthérá-ról , a feltételezett első számítógépről  az emberiség történelmében.

 

Forrás : eleftheria.gr

Nemzetközi kórusfesztivál Görögországban.

A Larissa-városi Konzervatóriumot tegnap este elárasztották a larissai zenészek.

A Larissa-városi  Konzervatóriumot tegnap este elárasztották a larissai zenészek, hogy részt vegyenek a 25. Larissai Nemzetközi Kórusfesztivál első napján, amely idén "Panagiotis Papathanassiou" címet viselte.

Az idei fesztiválon Larissa városa megemlékezik azokról a zeneszerzőkről, akik sok éves kórustevékenységükkel nagyban hozzájárultak a város kulturális életéhez , mint  Mikis Theodorakis, Manos Hatyidaki, Yianni Markopoulos és mindenki másnak is, aki úttörője volt a Larissa Nemzetközi Kórusfesztivál létrehozásának 1981-ben. dcbcafdf81d0ad9b049c101e30e2b94d_xl.jpg

Panos Sapkas, kulturális alpolgármester rövid beszédében Panagiotis Papathanassiou hozzájárulásáról  beszélt  a kóruszene terjedése kapcsán , majd hozzátette „ Vitathatatlan ténynek tartjuk, hogy a hagyomány a múltat megszégyenítő újításokkal fog folyamatosan erőre kapni, de igényességét megőrzi. Éppen ezért mindent megteszünk, hogy ne csak Görögországban, de az egész világon is jelentős kóruszenei fesztivállá váljunk.

 

Forrás : eleftheria.gr

süti beállítások módosítása